1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:46,523 --> 00:01:52,487 Crayon Shinchan le film : Notre journal de dinosaures 4 00:02:54,299 --> 00:02:55,925 Misae. 5 00:02:56,092 --> 00:02:59,638 J'ai dû sortir boire pendant je travaille beaucoup ce mois-ci. 6 00:02:59,804 --> 00:03:02,391 S'il vous plaît, donnez-moi une avance sur mon allocation. 7 00:03:02,557 --> 00:03:05,977 Certainement pas. C'est avant le jour de paie. 8 00:03:06,311 --> 00:03:09,398 Je sais, mais quand même. Joindre les deux bouts. 9 00:03:09,564 --> 00:03:13,443 Nous sommes déjà à notre limite. Les prix montent de plus en plus. 10 00:03:13,818 --> 00:03:16,905 Tu ne peux pas demander une augmentation ? 11 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 Certainement pas. Dans cette mauvaise économie ? 12 00:03:21,701 --> 00:03:26,080 - Journée extrêmement chaude - Il fait chaud dehors, mais l'économie est si froide. 13 00:03:26,247 --> 00:03:29,584 Sérieusement. Je me demande à quoi ça ressemblera 14 00:03:29,709 --> 00:03:31,336 quand Shinnosuke grandira. 15 00:03:31,503 --> 00:03:34,047 L’avenir m’inquiète à bien des égards. 16 00:03:35,048 --> 00:03:37,967 C'est tellement poilu d'être un adulte. 17 00:03:38,259 --> 00:03:41,430 Poilu? Tu ne veux pas dire dur... Whoa. 18 00:03:44,516 --> 00:03:46,768 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 19 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 Ce sont les vacances d'été qui commencent aujourd'hui 20 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 et mon cœur bat la chamade ! 21 00:03:50,939 --> 00:03:52,816 Vacances d'été ! 22 00:03:52,982 --> 00:03:55,735 Shinnosuke, désolé 23 00:03:55,902 --> 00:03:58,530 mais j'ai été assigné mener un projet au travail, 24 00:03:58,697 --> 00:04:01,991 donc nous ne pourrons peut-être pas y aller n'importe où cet été. 25 00:04:03,535 --> 00:04:07,163 Mais c'est mon été unique dans ma vie à l'âge de cinq ans ! 26 00:04:07,331 --> 00:04:09,541 Je veux aller à la plage, attraper des insectes, 27 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 voir des feux d'artifice et un barbecue ! 28 00:04:12,085 --> 00:04:14,045 J'ai dit que je suis désolé. 29 00:04:14,212 --> 00:04:16,798 - "Journal en images" - Que dois-je écrire là-dedans ? 30 00:04:16,840 --> 00:04:20,427 Oh, le journal illustré, tes devoirs pour la maternelle. 31 00:04:20,593 --> 00:04:23,471 Pourquoi ne pas faire des corvées et écrire à ce sujet ? 32 00:04:23,638 --> 00:04:26,516 Mais je fais toujours des corvées ! 33 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 Non, ce n'est pas le cas ! 34 00:04:29,143 --> 00:04:33,440 Ensuite, j'irai boire un verre avec Mme Nanako ! 35 00:04:34,899 --> 00:04:36,568 Allons-y, Nanako. 36 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 Oui, Shinnosuke. 37 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 "Magasin de nouilles debout" 38 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 - Miam ! - Délicieux! 39 00:04:49,789 --> 00:04:52,166 Vous voulez dire s'enfuir, pas slurper. 40 00:04:52,334 --> 00:04:56,838 Nanako a dit qu'elle allait faire un séjour chez l'habitant à l'étranger cet été. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 Mon été à cinq ans est terminé. 42 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 Oh, je dois y aller. 43 00:05:05,514 --> 00:05:06,931 À plus tard. 44 00:05:07,098 --> 00:05:09,393 Oui, prends soin de toi. 45 00:05:11,227 --> 00:05:13,897 Nourrissez Shiro pour commencer. 46 00:05:14,147 --> 00:05:16,941 C'est comme ça que tu demandes une faveur ? 47 00:05:17,275 --> 00:05:19,361 Fais-le c'est tout! 48 00:05:19,528 --> 00:05:22,822 Mon Dieu, c'est du travail des enfants ! 49 00:05:24,408 --> 00:05:26,701 Shiro, c'est l'heure du petit-déjeuner. 50 00:05:29,704 --> 00:05:32,123 Est-il en promenade ? 51 00:05:36,545 --> 00:05:39,088 Heureux, allons-y maintenant. 52 00:06:13,332 --> 00:06:16,042 Bougez, vous gênez. 53 00:06:16,209 --> 00:06:18,670 Non, je vais me prélasser 54 00:06:18,753 --> 00:06:21,673 pour le reste de cet été comme des algues. 55 00:06:21,965 --> 00:06:25,802 Ton père ne peut pas t'aider être occupé par le travail. 56 00:06:25,969 --> 00:06:29,389 - Allez, enlève ça. - Non, pervers ! 57 00:06:29,556 --> 00:06:30,849 La suite dans l'actualité. 58 00:06:30,932 --> 00:06:34,478 - "Diffusion de l'ouverture de Dino's Island" - La cérémonie d'ouverture de Dino's Island Japan, 59 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 un centre de divertissement à Tokyo 60 00:06:36,438 --> 00:06:39,816 attirant l'attention du monde entier, commencera bientôt. 61 00:06:39,983 --> 00:06:41,776 Un journaliste est présent sur place. 62 00:06:42,193 --> 00:06:45,780 Oh, le parc à thème avec de vrais dinosaures, dit-on. 63 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 Cela ne peut pas être vrai. 64 00:06:57,208 --> 00:07:01,421 Aujourd’hui, l’histoire du monde va changer. 65 00:07:04,799 --> 00:07:06,718 Moi, Vable Odorokey, 66 00:07:07,176 --> 00:07:11,931 ont réussi à redonner vie aux dinosaures ! 67 00:07:13,808 --> 00:07:15,602 Ce serait incroyable si c'était vrai. 68 00:07:15,769 --> 00:07:20,023 À partir de maintenant, je suis sûr que vous penserez tous... 69 00:07:20,690 --> 00:07:22,984 Incroyable ! 70 00:07:23,735 --> 00:07:25,612 Qu'est-ce qui est compatible avec les sous-vêtements ? 71 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 Incroyable. 72 00:07:27,614 --> 00:07:30,950 Cela signifie quelque chose d’incroyablement génial. 73 00:07:31,993 --> 00:07:37,791 Et maintenant, trois... deux... un... 74 00:07:41,461 --> 00:07:44,298 Dinosaure ! 75 00:07:46,425 --> 00:07:49,218 Partons pour une grande aventure ! 76 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 - Certainement pas! - Waouh, incroyable ! 77 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 Je veux y aller aussi ! 78 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 Les dinosaures se promènent partout ! 79 00:07:57,018 --> 00:07:59,938 Est-ce un stégosaure ? 80 00:08:01,398 --> 00:08:04,192 Les brachiosaures mangent des feuilles ! 81 00:08:04,359 --> 00:08:06,736 Vous pouvez les nourrir depuis l’intérieur du bus. 82 00:08:09,823 --> 00:08:11,908 C'est manger ! Ouah! 83 00:08:12,075 --> 00:08:13,452 Des anchois à la portée de tous ! 84 00:08:13,618 --> 00:08:15,829 C'est incroyable ! 85 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Je ne peux pas croire les dinosaures sommes de retour dans les temps modernes ! 86 00:08:23,127 --> 00:08:24,671 J'ai été tellement surpris! 87 00:08:24,838 --> 00:08:30,259 Je veux rencontrer un tyrannosaure. C'est le plus fort et le plus cool. 88 00:08:30,427 --> 00:08:34,763 Des brachiosaures pour moi. Ils ont l'air si gracieux ! 89 00:08:34,931 --> 00:08:39,561 Les dinosaures font peur, mais les stégosaures sont mignons. 90 00:08:39,728 --> 00:08:41,520 Papillon! 91 00:08:41,688 --> 00:08:44,022 J'aime le Tempuradon. 92 00:08:44,190 --> 00:08:47,068 Vous voulez dire Ptéranodon. 93 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 Et toi, Bo ? 94 00:08:50,447 --> 00:08:51,990 Navajocératops. 95 00:08:52,156 --> 00:08:52,991 Hein? 96 00:08:53,157 --> 00:08:54,951 Dis-le plus lentement. 97 00:08:55,410 --> 00:08:57,662 Navajocératops. 98 00:08:57,829 --> 00:09:00,374 Ce n'est pas une question de vitesse. 99 00:09:00,540 --> 00:09:05,211 Un parent du Triceratops pendant la période du Crétacé supérieur. 100 00:09:06,463 --> 00:09:08,923 Vous en savez beaucoup sur les dinosaures. 101 00:09:09,090 --> 00:09:14,388 Eh bien, peu importe à quel point nous sommes excités, nous ne pouvons pas aller sur l'île de Dino. 102 00:09:14,554 --> 00:09:18,266 J'ai entendu dire qu'ils étaient complets pour les deux prochaines années. 103 00:09:23,355 --> 00:09:24,648 Shin-sama ! 104 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 Oh, Aï ! 105 00:09:28,735 --> 00:09:32,364 Aimeriez-vous aller à L'Île aux Dinos demain avec moi ? 106 00:09:33,740 --> 00:09:35,825 Ouah! J'adorerais y aller ! 107 00:09:36,284 --> 00:09:38,412 La famille Suotome est sponsor. 108 00:09:38,537 --> 00:09:41,373 Nous pouvons facilement obtenir des billets. 109 00:09:41,956 --> 00:09:45,209 Aller sur l'Île aux Dinos avec toi, ça a l'air génial ! 110 00:09:45,502 --> 00:09:48,171 Je ne te l'ai pas demandé, Masao. 111 00:09:48,338 --> 00:09:52,008 - Nous avons tellement de chance ! - C'était inattendu ! 112 00:09:52,175 --> 00:09:54,969 Non, je viens d'inviter Shin sama... 113 00:09:55,136 --> 00:09:57,681 Je m'occuperai des billets pour tout le monde. 114 00:09:57,847 --> 00:10:00,141 - Ouais ! - Oui! 115 00:10:31,965 --> 00:10:36,219 Quoi? Shinnosuke va à l'île des dinosaures ? 116 00:10:36,386 --> 00:10:40,390 Ai a proposé de l'y emmener. Voici la brochure que nous avons reçue. 117 00:10:42,517 --> 00:10:46,980 Quelle chance. Tout le monde au travail en parle aussi. 118 00:10:52,444 --> 00:10:54,404 Un parc à thème incroyable 119 00:10:54,571 --> 00:10:56,781 où vous pourrez voir de vrais dinosaures ! 120 00:10:57,156 --> 00:10:59,200 Rendez-vous là-bas! 121 00:10:59,368 --> 00:11:00,744 Qui est-il ? 122 00:11:01,244 --> 00:11:03,955 Oh, un hyper producteur d'événements, n'est-ce pas ? 123 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 Il a produit des événements dans le monde entier 124 00:11:06,750 --> 00:11:10,545 bien avant ta naissance. 125 00:11:10,795 --> 00:11:12,922 Comme un parc de ramen en apesanteur. 126 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 Ses idées sont tellement originales. 127 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 Je n'arrive pas à croire qu'il ait ramené des dinosaures. 128 00:11:18,219 --> 00:11:20,555 Amusez-vous bien demain. 129 00:11:20,722 --> 00:11:21,848 Ouais. 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,225 Le chef trois étoiles du Suotome 131 00:11:24,351 --> 00:11:27,312 prépare leurs paniers-repas. 132 00:11:28,522 --> 00:11:30,815 J'aimerais pouvoir en avoir aussi. 133 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 Je le range si je n'en veux pas. 134 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 J'adore les sardines séchées. 135 00:11:45,830 --> 00:11:48,917 Bienvenue sur l'île de Dino. 136 00:11:49,668 --> 00:11:53,963 Je m'appelle Angela, je serai votre guide pour aujourd'hui. 137 00:11:55,214 --> 00:11:56,383 Angèle ! 138 00:11:56,883 --> 00:11:58,468 Je m'appelle Shinnosuke Nohara, j'ai 5 ans ! 139 00:11:58,635 --> 00:12:00,345 Que fais-tu? 140 00:12:00,595 --> 00:12:03,723 Puisque notre invitée est Mme Suotome, une VIP, 141 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 J'ai été spécialement affecté. 142 00:12:06,851 --> 00:12:08,895 Très heureux de vous rencontrer. 143 00:12:09,062 --> 00:12:11,731 Vous occupez donc une position plus élevée ? 144 00:12:12,774 --> 00:12:15,026 Si vous avez des questions sur les dinosaures, 145 00:12:15,193 --> 00:12:16,695 demandez-moi n'importe quoi. 146 00:12:16,945 --> 00:12:17,904 Moi! Moi! 147 00:12:18,196 --> 00:12:19,781 OK alors, toi. 148 00:12:20,114 --> 00:12:23,201 Je serai franc. Suis-je un amoureux ? 149 00:12:24,494 --> 00:12:26,996 Préférez-vous un rendez-vous à la plage ou une randonnée ? 150 00:12:27,205 --> 00:12:29,874 Envoyez-vous souvent des SMS à votre petit ami ? 151 00:12:30,041 --> 00:12:32,961 J'ai parlé des dinosaures. 152 00:12:44,598 --> 00:12:46,891 - Ouah! - Tellement cool ! 153 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 Waouh, les Tricératops ! 154 00:12:54,107 --> 00:12:58,862 Levez la main si vous connaissez le nom de ce petit dinosaure. 155 00:12:59,446 --> 00:13:00,655 Moi! Moi! 156 00:13:00,905 --> 00:13:02,616 Euh... toi. 157 00:13:02,866 --> 00:13:04,451 Je ne sais pas! 158 00:13:06,202 --> 00:13:07,412 Alors ne levez pas la main ! 159 00:13:09,163 --> 00:13:11,458 Anchicératops. 160 00:13:11,833 --> 00:13:16,380 On dit qu'ils l'ont peut-être été savoir nager ou pas. 161 00:13:16,796 --> 00:13:20,133 Correct! Vous êtes bien informé ! 162 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 Est-ce un tyrannosaure ? 163 00:13:25,263 --> 00:13:28,266 - C'est un... - Bistahieversor. 164 00:13:28,433 --> 00:13:31,728 C'est un tyrannosaure. 165 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 Tant de vols ! Quels sont-ils? 166 00:13:42,781 --> 00:13:44,324 Je commence par là... 167 00:13:44,658 --> 00:13:46,451 C'est un Ptéranodon. 168 00:13:46,868 --> 00:13:48,912 Et là-bas, il y a un Dimorphodon. 169 00:13:49,245 --> 00:13:52,457 Tapejara! Anurognathe! 170 00:13:55,294 --> 00:13:58,171 J'aime leur apparence gracieuse. 171 00:13:58,338 --> 00:14:02,426 Je suis d'accord. Je préfère aussi les brachiosaures. 172 00:14:02,592 --> 00:14:04,386 Ouais, n'est-ce pas ? 173 00:14:05,470 --> 00:14:09,308 Hé, pourquoi ce dinosaure ne bouge-t-il pas ? 174 00:14:12,602 --> 00:14:14,896 Faire une sieste, peut-être ? 175 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 Buriburi ! 176 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 Que fais-tu? 177 00:14:30,286 --> 00:14:31,746 Dire bonjour. 178 00:14:31,913 --> 00:14:34,708 Shinchan, ne le provoque pas ! 179 00:14:36,835 --> 00:14:38,628 Amargasaure ! 180 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 Ils ont l'air effrayants, mais ils sont herbivores. 181 00:14:42,549 --> 00:14:45,259 Shin sama, tu es tellement cool ! 182 00:14:45,427 --> 00:14:46,553 D'un autre côté... 183 00:14:47,596 --> 00:14:49,681 Je peux le faire aussi ! 184 00:14:49,848 --> 00:14:54,185 Hé, hé ! Venez ici, les gars ! 185 00:14:54,353 --> 00:14:55,895 Oh! Ne fais pas ça ! 186 00:15:04,404 --> 00:15:08,450 Des vélociraptors ! Petit mais extrêmement féroce ! 187 00:15:08,617 --> 00:15:10,410 Espèce d'onigiri idiot ! 188 00:15:31,014 --> 00:15:33,808 C'est certainement le déjeuner d'un grand chef ! 189 00:15:33,975 --> 00:15:36,019 Le steak est si tendre ! 190 00:15:36,185 --> 00:15:37,812 M. Vable Odorokey ! 191 00:15:37,979 --> 00:15:40,273 Félicitations pour le réalisation du siècle ! 192 00:15:41,775 --> 00:15:43,234 Merci. 193 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Tu as dû traverser beaucoup de choses 194 00:15:45,320 --> 00:15:47,364 pour ramener les dinosaures. 195 00:15:47,531 --> 00:15:51,743 Je veux rendre le monde plus lumineux avec mes Incroyables. 196 00:15:51,910 --> 00:15:55,163 Je suis prêt à tout pour cela. 197 00:15:56,456 --> 00:15:58,041 Mais comment as-tu fait ? 198 00:15:58,207 --> 00:16:02,587 C'est un super secret. Je ne peux pas cracher le morceau. 199 00:16:03,004 --> 00:16:05,757 Disons simplement que c'est une méthode incroyable 200 00:16:05,924 --> 00:16:07,801 basé sur des années de recherche. 201 00:16:08,217 --> 00:16:11,805 Qu'est-ce que tu préfères, Masque d'action ou Kantam Robo ? 202 00:16:11,971 --> 00:16:14,140 Eh bien... 203 00:16:16,851 --> 00:16:18,437 Qui es-tu ? 204 00:16:20,188 --> 00:16:22,023 Nanako, tu regardes ? 205 00:16:22,190 --> 00:16:25,234 Je vais bien ici, alors fais attention... 206 00:16:25,402 --> 00:16:26,570 Ne le faites pas. 207 00:16:33,159 --> 00:16:36,162 Eh bien, quel garçon vif. 208 00:16:44,921 --> 00:16:46,923 Hé, je veux un jouet capsule ! 209 00:16:47,090 --> 00:16:50,927 J'ai apprécié votre guide, Angela. 210 00:16:51,636 --> 00:16:54,389 Je suis honoré de vous entendre dire cela. 211 00:16:54,556 --> 00:16:57,851 Enfin et surtout, voici la pièce d'entrée. 212 00:16:58,560 --> 00:17:00,812 Utilisez-le sur cette machine à jouets à capsules. 213 00:17:01,396 --> 00:17:02,772 D'ACCORD! 214 00:17:09,362 --> 00:17:12,031 Oh, un brachiosaure ! 215 00:17:13,199 --> 00:17:14,909 Stégosaure ! 216 00:17:15,618 --> 00:17:17,620 Tricératops. 217 00:17:21,207 --> 00:17:23,292 Tyrannosaure, allez... 218 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 Tyrannosaure, allez ! 219 00:17:27,129 --> 00:17:30,425 Quand tu dis de telles choses, vous avez tendance à manquer. 220 00:17:31,968 --> 00:17:33,177 Allez! 221 00:17:35,305 --> 00:17:36,681 Qu'est-ce que c'est? 222 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Caca de tyrannosaure. 223 00:17:39,183 --> 00:17:40,560 Vous en avez un bon. 224 00:17:40,727 --> 00:17:43,021 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais ! 225 00:17:43,187 --> 00:17:44,523 OK, mon tour ! 226 00:17:49,319 --> 00:17:52,322 Oh, une boule d'or ! 227 00:17:52,489 --> 00:17:54,783 Ouah! C'est hyper rare ! 228 00:17:54,949 --> 00:17:57,076 Je suis impressionné, Shin sama ! 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,247 Qu'est-ce que c'est? 230 00:18:01,415 --> 00:18:03,750 Une figurine dorée de Vable Odorokey. 231 00:18:04,834 --> 00:18:06,127 Je n'en veux pas. 232 00:18:25,689 --> 00:18:29,401 Shinnosuke semble s'être beaucoup amusé. 233 00:18:29,568 --> 00:18:31,778 Oh, je suis content de l'entendre. 234 00:18:31,945 --> 00:18:35,365 Mais il y a encore tellement de choses Il reste les vacances d'été. 235 00:18:42,288 --> 00:18:46,167 Je veux rendre le monde plus lumineux avec mes Incroyables. 236 00:18:46,335 --> 00:18:47,419 je suis prêt... 237 00:18:52,882 --> 00:18:54,426 Mme Angela, 238 00:18:54,676 --> 00:18:57,554 Comment s’est passée votre première fois en tant que guide des dinosaures ? 239 00:18:59,348 --> 00:19:00,307 Bien. 240 00:19:00,640 --> 00:19:03,059 Continuez à travailler, Ammoner Ito. 241 00:19:03,727 --> 00:19:05,019 Oui. 242 00:19:06,229 --> 00:19:08,565 Oh, M. Odorokey. 243 00:19:08,732 --> 00:19:09,941 Comment ça va? 244 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Tout va bien. 245 00:19:11,275 --> 00:19:14,321 Le parc est un succès et nous recevons des demandes 246 00:19:14,488 --> 00:19:17,073 pour des interviews et des collaborations. 247 00:19:29,085 --> 00:19:31,588 Qui défies-tu ? 248 00:19:39,053 --> 00:19:40,972 Jetez-le immédiatement. 249 00:19:41,139 --> 00:19:42,307 Je suis désolé. 250 00:19:42,474 --> 00:19:45,435 Et comment ça se passe ? 251 00:19:46,102 --> 00:19:48,813 Nous savons à peu près où il est tombé. 252 00:19:49,022 --> 00:19:51,316 Nous l'aurons sous peu. 253 00:19:52,108 --> 00:19:55,153 Je dois bientôt mettre la main dessus. 254 00:20:11,169 --> 00:20:12,962 - C'est mignon ! - Rugissez ! 255 00:20:15,507 --> 00:20:17,884 "Festival des dinosaures de la gare de Kasukabe" 256 00:20:26,518 --> 00:20:29,103 Cette râpe à radis en forme de stégosaure 257 00:20:29,228 --> 00:20:32,691 soit 3 800 yens pour un lot de deux ! 258 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 Ptéranodon Ryuko ! 259 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 Vélociraptor Ogin ! 260 00:20:36,194 --> 00:20:37,779 Iguanodon Marie ! 261 00:20:37,946 --> 00:20:41,240 Nous sommes l'équipe du Saitama Red Scorpion ! 262 00:20:41,408 --> 00:20:44,536 Les dinosaures font fureur maintenant. 263 00:20:44,703 --> 00:20:46,621 Il faut se lancer dans l'engouement. 264 00:20:46,788 --> 00:20:49,207 Oh mec, c'est tellement ringard ! 265 00:20:49,916 --> 00:20:51,167 Vas-y, Tricéra ! 266 00:20:51,335 --> 00:20:52,627 Tiens bon, Brachio ! 267 00:20:52,794 --> 00:20:54,546 Tu peux le faire, Masurao ! 268 00:20:55,630 --> 00:20:56,923 J'ai perdu... 269 00:20:57,090 --> 00:20:58,883 Tu veux y aller ensuite, Masao ? 270 00:20:59,676 --> 00:21:03,179 Le mien, c'est juste du caca. 271 00:21:04,639 --> 00:21:06,850 - "Le doux couple du Fruit Shop" - Hé, assez avec les dinosaures. 272 00:21:06,891 --> 00:21:09,185 Jouons à la maison de manière réaliste. 273 00:21:09,268 --> 00:21:11,229 Le doux couple du Fruit Shop... 274 00:21:11,396 --> 00:21:14,065 Je ferai la belle femme. 275 00:21:14,232 --> 00:21:17,151 Qui sera mon mari ? 276 00:21:18,362 --> 00:21:20,614 Euh, et Shinnosuke ? 277 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 Non, Masao va mieux. 278 00:21:22,407 --> 00:21:25,452 Bo serait meilleur que moi. 279 00:21:26,578 --> 00:21:28,287 Non, je pense... 280 00:21:28,455 --> 00:21:29,456 Oh, Shiro ! 281 00:21:30,164 --> 00:21:32,083 Où va-t-il ? 282 00:21:49,934 --> 00:21:52,646 Quelle est cette créature ? 283 00:21:52,812 --> 00:21:55,023 Serait-ce un dinosaure ? 284 00:21:55,189 --> 00:21:57,025 Quoi? Certainement pas! 285 00:22:02,280 --> 00:22:03,948 C'est adorable. 286 00:22:04,115 --> 00:22:07,536 Je l'ai apporté comme accessoire pour jouer à la maison. 287 00:22:07,702 --> 00:22:09,120 Vous en voulez ? 288 00:22:16,336 --> 00:22:19,005 C'est comme ça qu'on le mange. 289 00:22:19,172 --> 00:22:20,632 Voici. 290 00:22:25,637 --> 00:22:26,680 Moi aussi je veux le nourrir ! 291 00:22:26,846 --> 00:22:27,889 - Moi aussi! - Bo ! 292 00:22:28,056 --> 00:22:30,309 - Alors, ici. - Prends-en. 293 00:22:35,271 --> 00:22:37,023 Délicieusement sucré. 294 00:22:37,190 --> 00:22:39,443 Pourquoi tu le manges ? 295 00:22:44,323 --> 00:22:46,908 Je me demande si c'est tout seul ? 296 00:22:47,075 --> 00:22:50,203 Il ne semble pas y avoir de mère ni de propriétaire. 297 00:22:54,333 --> 00:22:59,629 Tu veux prendre ça créature à la maison avec nous ? 298 00:22:59,963 --> 00:23:03,675 Maman et papa diront sûrement non. 299 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 Eh bien, quoi que vous disiez. 300 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 Quelle est cette créature ? 301 00:23:14,728 --> 00:23:16,563 Pouvons-nous le garder ? 302 00:23:16,730 --> 00:23:18,773 Shinchan peut-il le gérer ? 303 00:23:18,940 --> 00:23:21,943 Il n'est certainement pas doué pour de telles négociations. 304 00:23:22,486 --> 00:23:25,154 Non, ramène-le là où tu l'as trouvé. 305 00:23:25,322 --> 00:23:27,991 Vous ne pouvez pas vous en occuper, n'est-ce pas ? 306 00:23:28,157 --> 00:23:32,245 Ne vous inquiétez pas, Shiro s'en occupera bien ! 307 00:23:33,705 --> 00:23:35,289 Alors tu ne le feras pas... 308 00:23:35,457 --> 00:23:38,918 Un animal qui prend soin un autre animal est inconnu. 309 00:23:41,546 --> 00:23:43,298 Oh, barbe à papa ! 310 00:23:43,632 --> 00:23:45,967 Celui-ci est comme une boulette. 311 00:23:47,051 --> 00:23:48,637 Même menton menton kai kai ! 312 00:23:48,803 --> 00:23:50,347 Coordination parfaite ! 313 00:23:51,431 --> 00:23:55,935 Ce n'est pas le sujet. Est-il même permis de garder cette créature ? 314 00:23:56,144 --> 00:24:00,732 Eh bien, je pense que ça va parce que ça ressemble à un iguane, mais... 315 00:24:06,237 --> 00:24:08,615 Je comprends ce que tu ressens, Shiro. 316 00:24:08,782 --> 00:24:11,159 Pouvez-vous aussi vous en occuper, Shinnosuke ? 317 00:24:12,327 --> 00:24:14,078 Si j'ai du temps libre. 318 00:24:14,287 --> 00:24:16,623 Quoi? Ce mannequin ! 319 00:24:20,377 --> 00:24:24,213 Euh, je pense que cette créature est douce et facile à entretenir. 320 00:24:24,381 --> 00:24:25,674 Quoi? Vraiment? 321 00:24:26,174 --> 00:24:28,385 - Probablement. - Probablement. 322 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 Ce n'est probablement pas suffisant. 323 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 Vous aussi, vous les persuadez ! 324 00:24:34,182 --> 00:24:37,311 Il va à l'école secondaire et parle anglais. 325 00:24:37,477 --> 00:24:39,563 Pas à propos de moi ! 326 00:24:40,146 --> 00:24:43,692 Nous ferons tous de notre mieux pour en prendre soin ensemble. 327 00:24:43,858 --> 00:24:45,860 S'il te plaît. 328 00:24:49,698 --> 00:24:51,950 Si vous insistez tous autant... 329 00:24:52,116 --> 00:24:54,160 Seulement jusqu'à ce que son propriétaire soit trouvé. 330 00:24:54,494 --> 00:24:56,120 Ouais! 331 00:24:56,496 --> 00:24:58,415 Tant mieux pour toi, Shiro ! 332 00:24:58,665 --> 00:25:01,376 Oh, réfléchissons à un nom pour cela ! 333 00:25:01,543 --> 00:25:03,503 Ouais, qu'est-ce qui est bon ? 334 00:25:03,670 --> 00:25:05,422 Alors, Toru. 335 00:25:05,589 --> 00:25:07,924 C'est mon nom ! 336 00:25:08,091 --> 00:25:12,387 On ne sait même pas si c'est un garçon ou une fille. 337 00:25:22,314 --> 00:25:24,358 Je sais! Et la banane ? 338 00:25:24,524 --> 00:25:27,151 Oh, alors Nanako va mieux. 339 00:25:27,319 --> 00:25:29,321 La banane est plus mignonne ! 340 00:25:29,488 --> 00:25:31,323 -Nanako ! - Banane! 341 00:25:31,781 --> 00:25:32,782 Mamie. 342 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Prenez le milieu. Mamie. 343 00:25:36,077 --> 00:25:37,537 Mamie. 344 00:25:37,996 --> 00:25:38,913 Mignon! 345 00:25:39,080 --> 00:25:40,081 C'est bien! 346 00:25:40,248 --> 00:25:41,541 Bravo, Bo ! 347 00:25:41,708 --> 00:25:43,001 Mamie ! 348 00:25:47,589 --> 00:25:50,925 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous aimerez cet endroit. 349 00:26:17,619 --> 00:26:20,830 Shiro, Nana, petit-déjeuner. 350 00:26:29,839 --> 00:26:31,383 Vous en voulez plus ? 351 00:26:31,925 --> 00:26:32,884 Ici. 352 00:26:44,938 --> 00:26:47,231 Allez, Nana en veut plus. 353 00:26:47,399 --> 00:26:49,693 Ici. Ici. Ici. 354 00:26:51,736 --> 00:26:54,781 Après tout, il prend soin d'eux. 355 00:26:55,990 --> 00:26:58,618 C'est pour Mamie. 356 00:26:58,868 --> 00:27:01,079 Un collier avec l'insigne Kasukabe Guard. 357 00:27:01,245 --> 00:27:04,082 Wow, tu as réussi ? 358 00:27:12,131 --> 00:27:15,385 Hé, recrue, j'ai hâte de travailler avec toi ! 359 00:27:18,430 --> 00:27:20,264 On se laisse trop facilement emporter. 360 00:27:20,432 --> 00:27:24,394 Nana est désormais membre de la garde Kasukabe. 361 00:27:25,479 --> 00:27:29,983 On a l’impression qu’un été spécial est sur le point de commencer. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,694 L'été de Toru et moi. 363 00:27:37,366 --> 00:27:39,200 Arrêtez ça ! 364 00:27:56,801 --> 00:28:02,056 "Nous avons un iguane perdu. Sonnez à cette porte si vous savez quelque chose. » 365 00:28:09,606 --> 00:28:11,733 Nana est une bonne nageuse. 366 00:28:11,900 --> 00:28:13,652 Est-ce un iguane marin ? 367 00:28:13,818 --> 00:28:15,236 Regardez-moi! 368 00:28:16,446 --> 00:28:17,822 Iguane. 369 00:28:18,907 --> 00:28:20,909 Pastèque pour tout le monde ! 370 00:28:21,075 --> 00:28:22,160 Merci! 371 00:28:22,327 --> 00:28:23,703 Ouais! 372 00:28:42,431 --> 00:28:46,351 Suis-je un iguane après tout ? 373 00:28:50,355 --> 00:28:53,024 Buriburi ! Buriburi ! 374 00:28:53,358 --> 00:28:55,360 N'enseigne pas des trucs bizarres à Nana. 375 00:28:55,527 --> 00:28:57,487 Wow, comme un éléphant ! 376 00:29:20,009 --> 00:29:21,303 Je suis à la maison ! 377 00:29:21,470 --> 00:29:23,847 Oh, Nana, comment ça va ? 378 00:29:24,889 --> 00:29:28,393 Bonne Nana ! Bonne Nana ! 379 00:29:41,573 --> 00:29:44,326 Non, je suis occupé maintenant. 380 00:29:49,080 --> 00:29:50,457 Bon sang ! 381 00:29:56,713 --> 00:30:02,302 Mme Angela, ce sont les dinosaures encourageant les fans pour notre collaboration. 382 00:30:02,761 --> 00:30:04,095 Plus important encore, 383 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 l'unité gaucore et la batterie doivent être améliorées. 384 00:30:07,766 --> 00:30:11,144 Vous manquez de sens de l'humour. 385 00:30:11,311 --> 00:30:12,896 Occupe-toi de tes oignons. 386 00:30:13,187 --> 00:30:16,190 Je suis le leader du projet dinosaure. 387 00:30:18,151 --> 00:30:20,404 Il n'a pas encore été trouvé ? 388 00:30:20,570 --> 00:30:24,282 je suis désolé, toute l’équipe Trilobite le recherche. 389 00:30:24,616 --> 00:30:25,742 Aucune excuse ! 390 00:30:26,159 --> 00:30:28,202 Tu vas le chercher aussi. 391 00:30:28,870 --> 00:30:30,580 Oui Monsieur. 392 00:30:34,959 --> 00:30:37,587 Billy, donne-le-moi. 393 00:30:38,129 --> 00:30:42,509 Non, je suis responsable de la création de ce bébé. 394 00:30:42,884 --> 00:30:45,470 J'en ai besoin. 395 00:30:46,513 --> 00:30:48,682 Tiens, viens à moi. 396 00:30:55,939 --> 00:30:57,357 Attendez! 397 00:30:59,443 --> 00:31:02,153 Le sujet s'est échappé. Scellez les portes maintenant. 398 00:31:02,696 --> 00:31:06,866 Avant que le secret ne soit dévoilé. 399 00:31:14,290 --> 00:31:16,250 OK, je vais essayer aussi ! 400 00:31:50,410 --> 00:31:52,454 Que s'est-il passé, Shinnosuke ? 401 00:31:52,996 --> 00:31:54,247 Êtes-vous ok? 402 00:31:54,498 --> 00:31:56,458 Hé, est-ce que cette créature... 403 00:31:56,625 --> 00:31:58,460 Je viens de tomber. 404 00:31:58,627 --> 00:32:01,045 Cette blessure ne ressemble pas à... 405 00:32:10,555 --> 00:32:11,973 Très bien. 406 00:32:14,684 --> 00:32:17,228 - Tu es vraiment tombé ? - Oui. 407 00:32:17,396 --> 00:32:18,813 Mais... 408 00:32:18,980 --> 00:32:21,733 Désolé, j'aurais dû garder un oeil sur eux. 409 00:32:36,665 --> 00:32:38,417 Qu'est-ce qui ne va pas, Shiro ? 410 00:32:42,546 --> 00:32:43,672 Mamie ! 411 00:33:33,430 --> 00:33:34,598 Mamie ! 412 00:33:34,764 --> 00:33:36,182 Mamie ! 413 00:33:37,642 --> 00:33:39,268 Ce n'était pas là-bas. 414 00:33:39,436 --> 00:33:40,479 Où est passée Nana ? 415 00:33:40,645 --> 00:33:42,731 Allons voir là-bas ! 416 00:33:42,897 --> 00:33:44,273 Merci! 417 00:34:09,466 --> 00:34:10,300 Shiro ! 418 00:34:25,774 --> 00:34:27,609 Et voilà ! 419 00:34:28,443 --> 00:34:30,695 Rentrons à la maison, alors. 420 00:34:38,077 --> 00:34:41,247 Bienvenue à la maison ! Le bain est prêt. 421 00:34:41,415 --> 00:34:45,209 Ouais! Shiro, Nana, prenons un bain ensemble ! 422 00:34:47,211 --> 00:34:49,756 Eh bien, juste pour aujourd'hui. 423 00:34:52,258 --> 00:34:57,180 Hé, bébé... Ne t'inquiète pas j'en parle trop. Continue. 424 00:35:16,074 --> 00:35:20,537 Shiro était errant aussi, et Shinnosuke l'a ramené à la maison. 425 00:35:20,704 --> 00:35:22,664 Quoi, tout d'un coup ? 426 00:35:24,165 --> 00:35:31,756 Nana me rappelle comment nous sommes devenus une famille avec Shiro. 427 00:35:32,215 --> 00:35:34,008 Ouais. 428 00:35:34,634 --> 00:35:37,011 Les enfants sont incroyables. 429 00:35:37,178 --> 00:35:38,221 Je suis d'accord. 430 00:35:44,311 --> 00:35:47,814 - Ce n'était pas amusant aujourd'hui, Yoshirin ? - Oui, Micchi. 431 00:35:58,367 --> 00:36:00,201 C'est quoi ce beau mec, 432 00:36:00,327 --> 00:36:02,537 il n'a pas l'œil pour les femmes ! 433 00:36:04,539 --> 00:36:05,749 Pas ça. 434 00:36:15,174 --> 00:36:18,261 Buriburi ! Buriburi ! 435 00:36:19,513 --> 00:36:21,390 Voilà, Nana ! Prends ça ! 436 00:36:24,643 --> 00:36:25,560 Quoi? 437 00:36:31,149 --> 00:36:32,984 Incroyable, Nana. 438 00:36:34,486 --> 00:36:36,655 Devenir plus fort de jour en jour. 439 00:36:36,821 --> 00:36:39,115 Grandir littéralement pendant l’été. 440 00:36:39,282 --> 00:36:43,662 Vous pensez que nous pouvons aussi grandir cet été ? 441 00:36:43,912 --> 00:36:47,040 Devenez un morse amical. 442 00:36:49,083 --> 00:36:50,960 Ce n'est pas du tout ça ! 443 00:36:51,127 --> 00:36:53,338 Oh, Kazama, vilain garçon. 444 00:36:53,838 --> 00:36:55,006 Vous y êtes. 445 00:36:55,715 --> 00:36:57,091 Hé, les enfants ! 446 00:37:00,929 --> 00:37:02,556 Je suis tellement contente que tu sois en sécurité. 447 00:37:03,307 --> 00:37:04,516 Nana est attachée à lui. 448 00:37:07,226 --> 00:37:09,020 Arrêtez de participer ! 449 00:37:10,522 --> 00:37:12,357 Puis-je reprendre ce bébé ? 450 00:37:12,524 --> 00:37:14,067 Qui es-tu? 451 00:37:14,233 --> 00:37:16,152 Le propriétaire de ce bébé. 452 00:37:16,570 --> 00:37:18,112 L'êtes-vous vraiment ? 453 00:37:18,530 --> 00:37:21,783 Je suis le seul à pouvoir élever ce bébé. 454 00:37:38,257 --> 00:37:39,759 Allez. 455 00:37:49,728 --> 00:37:51,563 Enfin je vous ai trouvé. 456 00:37:51,730 --> 00:37:53,482 Quoi? Le guide des dinosaures... 457 00:37:53,648 --> 00:37:55,274 Angèle ! 458 00:37:57,611 --> 00:37:59,613 C'est assez. 459 00:38:01,740 --> 00:38:04,451 Elle est différente d'avant. 460 00:38:04,618 --> 00:38:05,494 Effrayant. 461 00:38:05,660 --> 00:38:08,246 Cet écart est son attrait ! 462 00:38:08,413 --> 00:38:09,914 Ce n'est pas ce qu'ils veulent dire ! 463 00:38:10,164 --> 00:38:12,876 Vous m'avez causé beaucoup de problèmes. 464 00:38:13,042 --> 00:38:16,796 Je ramène cette créature avec moi. 465 00:38:17,506 --> 00:38:20,675 - Prends ce bébé et cours ! - Laisse-moi partir ! 466 00:38:24,053 --> 00:38:25,179 Hors de mon chemin ! 467 00:38:25,889 --> 00:38:28,141 Escouade Trilobite, allez ! 468 00:38:32,186 --> 00:38:34,230 Faisons des Trias de Formation ! 469 00:38:48,745 --> 00:38:49,704 Tri! 470 00:38:49,871 --> 00:38:50,955 Lo! 471 00:38:51,998 --> 00:38:53,207 Mordre! 472 00:38:56,127 --> 00:38:57,086 Bravo! 473 00:38:57,587 --> 00:38:59,381 Ce n'était pas uniformément espacé. 474 00:38:59,548 --> 00:39:00,299 Oh, tu as raison. 475 00:39:00,465 --> 00:39:01,758 Je vais plus à droite ? 476 00:39:01,925 --> 00:39:02,717 Peut-être mon erreur. 477 00:39:02,884 --> 00:39:04,969 Peu importe votre formation ! 478 00:39:08,890 --> 00:39:09,974 Shiro ! 479 00:39:11,851 --> 00:39:12,936 Après eux ! 480 00:39:14,604 --> 00:39:16,064 Quelque chose arrive ! 481 00:39:26,700 --> 00:39:28,076 Vous ne pouvez pas vous échapper maintenant ! 482 00:39:30,995 --> 00:39:33,206 Remettez cette créature ! 483 00:39:35,500 --> 00:39:36,876 Shiro. 484 00:39:51,808 --> 00:39:52,851 Non! 485 00:39:53,393 --> 00:39:54,436 Aïe ! 486 00:39:55,604 --> 00:39:57,397 C'est maintenant notre chance. 487 00:39:57,564 --> 00:39:58,940 Attendez! 488 00:40:06,280 --> 00:40:10,577 En raison du mauvais temps, nous fermerons nos portes aujourd'hui. 489 00:40:11,202 --> 00:40:14,373 S'il vous plaît, bon voyage à la maison. 490 00:40:14,581 --> 00:40:16,375 Nos plus sincères excuses. 491 00:40:16,541 --> 00:40:20,379 En raison du mauvais temps, nous fermerons nos portes aujourd'hui. 492 00:40:20,879 --> 00:40:25,550 Nous avons trouvé le sujet et Billy à Kasukabe. Mais... 493 00:40:25,925 --> 00:40:27,844 Vous les avez laissés s'échapper. 494 00:40:28,177 --> 00:40:31,556 Je suis désolé. Nous réussirons la prochaine fois... 495 00:40:32,641 --> 00:40:37,103 Peu importe. Je n'ai pas besoin de toi. 496 00:40:37,812 --> 00:40:40,189 Je ne veux plus jamais te revoir. 497 00:40:50,492 --> 00:40:53,036 Ouvrez la porte 3. 498 00:40:53,787 --> 00:40:55,497 Fermez la porte 12. 499 00:40:57,248 --> 00:40:58,458 D'accord, d'accord. 500 00:41:02,003 --> 00:41:03,630 "Porte 4" 501 00:41:14,349 --> 00:41:15,725 Il pleut. 502 00:41:18,728 --> 00:41:22,566 Hé, maman, si Nana a un vrai propriétaire... 503 00:41:22,732 --> 00:41:24,693 faut-il les rendre ? 504 00:41:26,152 --> 00:41:27,821 Eh bien, oui. 505 00:41:32,116 --> 00:41:37,747 Un dinosaure apparemment de Dino's Island sévit dans la ville. 506 00:41:37,914 --> 00:41:42,377 Un ordre d'évacuation a été été émis pour toute la ville de Chuo. 507 00:41:42,544 --> 00:41:44,921 Veuillez rester calme et évacuer. 508 00:41:45,088 --> 00:41:46,423 Qu'est-ce que... 509 00:41:46,756 --> 00:41:48,383 Comment est-ce arrivé ? 510 00:41:50,510 --> 00:41:52,804 Oups. Ma faute ? 511 00:41:53,262 --> 00:41:55,724 Pourquoi le portail est-il ouvert ? 512 00:41:57,392 --> 00:42:03,773 Euh, euh... peut-être la foudre court-circuité le système ? 513 00:42:05,191 --> 00:42:07,569 Il s'est écrasé dans le grand magasin ! 514 00:42:15,827 --> 00:42:18,372 Mon dieu, c'est un robot ! 515 00:42:18,538 --> 00:42:22,125 Ce dinosaure de Dino's Island est un robot ! 516 00:42:25,379 --> 00:42:28,465 C’était certainement un autre fabuleux incroyable. 517 00:42:28,632 --> 00:42:31,968 Avez-vous déjà votre prochaine idée en tête ? 518 00:42:32,135 --> 00:42:37,056 Oui bien sûr. Mon prochain projet... 519 00:42:37,724 --> 00:42:43,313 ...seront des dinosaures. J'ai l'intention de ressusciter les dinosaures. 520 00:42:44,731 --> 00:42:48,443 Ce sera le point culminant de mes Incroyables ! 521 00:42:50,028 --> 00:42:53,698 Il semble que les dinosaures aient été souvent vus 522 00:42:53,782 --> 00:42:55,534 se déplacer de manière étrange sur l'île de Dino 523 00:42:55,700 --> 00:42:58,662 C'est absolument scandaleux. 524 00:42:58,828 --> 00:43:01,331 Faire semblant d'être un robot est réel. 525 00:43:02,165 --> 00:43:05,043 Changer soudainement d’attitude ! 526 00:43:05,502 --> 00:43:07,462 Nous avons reçu de nombreux commentaires sur... 527 00:43:07,504 --> 00:43:09,589 - "Le côté obscur de l'île de Dino exposé" - notre compte de réseaux sociaux. 528 00:43:09,673 --> 00:43:11,966 C'est fini pour lui. 529 00:43:12,133 --> 00:43:15,345 Ce n'est pas fini pour moi ! 530 00:43:19,724 --> 00:43:23,687 Notre journaliste sur place nous tiendra au courant de ce qui se passe. 531 00:44:12,026 --> 00:44:15,489 Hé, papa, réveille-toi. Réveillez-vous. 532 00:44:15,655 --> 00:44:17,449 - Plus de boissons. - Hé. 533 00:44:17,616 --> 00:44:19,117 Qu'est-ce que c'est? 534 00:44:19,283 --> 00:44:21,578 Maman, j'ai vu un gros œil. 535 00:44:25,665 --> 00:44:27,125 Il n'y a rien là-bas. 536 00:44:27,291 --> 00:44:29,336 Vous avez dû rêver. 537 00:44:39,554 --> 00:44:41,180 Un oeil ! 538 00:44:41,598 --> 00:44:42,932 Qu'est-ce que c'est? 539 00:44:43,099 --> 00:44:45,477 -Himawari ! - Shinnosuke ! Sortir! 540 00:44:50,106 --> 00:44:51,400 Un dinosaure ? 541 00:45:07,248 --> 00:45:10,627 Il me reste encore 32 ans d'hypothèque ! 542 00:45:10,960 --> 00:45:13,630 C'est le moindre de vos soucis ! 543 00:45:25,016 --> 00:45:26,851 Pourquoi viennent-ils vers nous ? 544 00:45:27,185 --> 00:45:29,228 Wow, je suis tellement populaire ! 545 00:45:29,396 --> 00:45:30,564 Ce n'est pas le moment pour ça ! 546 00:45:30,730 --> 00:45:32,691 Shinnosuke! Viens par ici ! 547 00:45:32,857 --> 00:45:34,233 Je suis flatté. 548 00:45:38,112 --> 00:45:39,406 Un escargot ! 549 00:45:42,451 --> 00:45:43,910 Un robot ? 550 00:45:47,456 --> 00:45:48,247 Montez à bord ! 551 00:45:48,582 --> 00:45:49,916 Ah, c'est toi ! 552 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 - Vous le connaissez ? - Ouais. 553 00:45:52,085 --> 00:45:53,837 Dépêchez-vous ! 554 00:46:08,602 --> 00:46:10,019 Quel est cet endroit ? 555 00:46:10,395 --> 00:46:13,106 Je l'ai acheté pour vivre tranquillement avec ce bébé. 556 00:46:13,732 --> 00:46:15,442 Je m'appelle Billy Odorokey. 557 00:46:15,609 --> 00:46:17,235 un expert des dinosaures. 558 00:46:17,402 --> 00:46:19,321 Je m'appelle Shinnosuke Nohara. 559 00:46:19,529 --> 00:46:21,531 Appelez-moi Brad Pitt pour faire court. 560 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 Quoi? Odorokey ? 561 00:46:23,867 --> 00:46:26,495 Oui, je suis le fils de Vable Odorokey. 562 00:46:26,661 --> 00:46:27,496 Quoi? 563 00:46:29,288 --> 00:46:31,333 Tu veux sortir ? 564 00:46:31,875 --> 00:46:34,378 Quoi que vous disiez. 565 00:46:35,086 --> 00:46:38,382 Pourquoi ton père a-t-il fait une chose pareille ? 566 00:46:38,882 --> 00:46:41,593 Mon père était vraiment gentil 567 00:46:41,843 --> 00:46:44,596 et j'ai soutenu mon rêve. 568 00:46:45,805 --> 00:46:49,183 Tu aimes vraiment les dinosaures, n'est-ce pas, Billy. 569 00:46:49,351 --> 00:46:51,269 Un futur chercheur sur les dinosaures ? 570 00:46:51,436 --> 00:46:55,231 Je vais devenir un expert et ramener des dinosaures. 571 00:46:55,399 --> 00:46:58,693 Oh? C'est incroyable. 572 00:46:59,068 --> 00:47:02,697 Je le promets. Vous pouvez l’attendre avec impatience. 573 00:47:04,449 --> 00:47:07,076 Mais il est devenu de plus en plus célèbre, 574 00:47:08,161 --> 00:47:10,997 et il a changé. 575 00:47:12,081 --> 00:47:17,462 Il a annoncé au monde que il ramènerait des dinosaures. 576 00:47:17,629 --> 00:47:20,465 Mais ce sont tous des robots, non ? 577 00:47:20,632 --> 00:47:24,303 Il m'a demandé de l'aider à y parvenir 578 00:47:24,469 --> 00:47:26,179 et j'ai continué mes recherches. 579 00:47:26,930 --> 00:47:30,350 Détection de l'ADN et des protéines des fossiles... 580 00:47:31,017 --> 00:47:36,105 Mais nos expériences échouaient toujours. Alors papa... 581 00:47:36,898 --> 00:47:39,651 Chaque espèce sera équipée d'IA, 582 00:47:39,943 --> 00:47:42,362 des squelettes en alliage spécial, 583 00:47:42,571 --> 00:47:44,531 et recouvert de peau synthétique. 584 00:47:44,698 --> 00:47:45,824 Je vois. 585 00:47:45,990 --> 00:47:48,535 Quoi? On va mentir ? 586 00:47:49,077 --> 00:47:52,163 Le public stupide ne pourra pas faire la différence. 587 00:47:52,331 --> 00:47:56,960 Nous n'aurions jamais pu ramener les dinosaures en premier lieu. 588 00:47:58,211 --> 00:48:01,923 Papa, as-tu oublié ma promesse ? 589 00:48:02,090 --> 00:48:04,884 Promesse? Quelle promesse ? 590 00:48:06,553 --> 00:48:11,015 Les données que vous avez collectées sont également utilisé dans le développement de robots. 591 00:48:12,141 --> 00:48:14,143 En particulier, les formes squelettiques ont aidé à simuler 592 00:48:14,268 --> 00:48:19,232 communication entre dinosaures de la même espèce. 593 00:48:19,733 --> 00:48:23,320 Nous pouvons désormais ouvrir l'Île aux Dinos sans incident. 594 00:48:23,487 --> 00:48:26,406 Heureusement que vos recherches n'ont pas été vaines. 595 00:48:29,951 --> 00:48:33,121 Pourquoi est-ce que je faisais ça ? 596 00:48:47,386 --> 00:48:48,720 Vraiment par hasard, 597 00:48:48,803 --> 00:48:54,393 J'ai réussi à ressusciter un vrai Spinosaure. C'est... 598 00:48:54,643 --> 00:48:58,229 Quoi ? Tu veux dire... Nana ? 599 00:48:59,648 --> 00:49:01,775 Ce bébé est un vrai dinosaure ? 600 00:49:02,401 --> 00:49:03,234 Oui. 601 00:49:03,402 --> 00:49:04,986 Quoi?! 602 00:49:08,114 --> 00:49:10,909 Pourquoi as-tu l’air surpris aussi ? 603 00:49:11,493 --> 00:49:13,453 Quelles choses terribles 604 00:49:13,787 --> 00:49:16,623 mon père ferait à Nana maintenant... 605 00:49:16,956 --> 00:49:19,584 C'est pour ça que vous vous êtes enfuis ensemble. 606 00:49:20,043 --> 00:49:22,504 Alors tu es un dinosaure, Nana. 607 00:49:24,631 --> 00:49:27,759 Hé, tu n'arrêtes pas de dire Nana, 608 00:49:27,926 --> 00:49:29,636 mais c'est un garçon. 609 00:49:29,844 --> 00:49:31,095 Vraiment? 610 00:49:31,596 --> 00:49:34,140 En plus, il a déjà un nom, Spitaro. 611 00:49:34,223 --> 00:49:36,685 J'y ai beaucoup réfléchi. 612 00:49:37,977 --> 00:49:40,146 Vraiment ? 613 00:49:40,355 --> 00:49:42,148 C'est assez ordinaire. 614 00:49:42,399 --> 00:49:45,109 C'est vrai, Spitaro ? 615 00:49:47,654 --> 00:49:49,197 Il ne réagit pas. 616 00:49:50,490 --> 00:49:53,159 Alors il s'appellera toujours Nana. 617 00:49:54,536 --> 00:49:56,621 Vous y êtes. 618 00:49:58,790 --> 00:49:59,916 Qui est-elle ? 619 00:50:00,083 --> 00:50:02,419 C'est une guide des dinosaures. 620 00:50:02,752 --> 00:50:04,879 Angela Odorokey. 621 00:50:05,254 --> 00:50:07,341 C'est ma sœur. 622 00:50:07,507 --> 00:50:09,050 Ta sœur ? 623 00:50:09,217 --> 00:50:10,802 Angèle, hein ? 624 00:50:11,720 --> 00:50:15,098 Comment as-tu été? Cet endroit est petit, mais entrez. 625 00:50:15,264 --> 00:50:16,808 Arrêtez ça ! 626 00:50:17,183 --> 00:50:20,854 Un guide sur les dinosaures, hein ? Quel travail difficile. 627 00:50:21,020 --> 00:50:23,357 Ma femme est féroce comme un dinosaure... 628 00:50:23,523 --> 00:50:24,441 « Coup de poing ! » 629 00:50:25,484 --> 00:50:26,568 Bon sang ! 630 00:50:26,735 --> 00:50:30,322 Billy, pourquoi tu ne l'as pas donné un dinosaure chez papa ? 631 00:50:31,030 --> 00:50:33,282 Ce n'est pas un outil pour papa. 632 00:50:34,075 --> 00:50:35,827 Il est vivant. 633 00:50:36,244 --> 00:50:39,956 En tant que parent, je dois le protéger. 634 00:50:48,131 --> 00:50:51,009 Est-il acceptable de trahir son propre parent ? 635 00:50:51,676 --> 00:50:54,346 Il t'a laissé faire ce que tu voulais. 636 00:50:54,846 --> 00:50:57,974 Je suis reconnaissant pour cela, mais... 637 00:50:58,141 --> 00:51:01,269 Papa lutte contre la pression de 638 00:51:01,603 --> 00:51:03,605 les attentes du public. 639 00:51:03,855 --> 00:51:07,817 Qui d’autre que nous peut le soutenir ? 640 00:51:11,738 --> 00:51:13,448 Sourire! 641 00:51:13,615 --> 00:51:15,450 Qu'est-ce que... Shinnosuke. 642 00:51:22,332 --> 00:51:23,249 Hé! 643 00:51:23,417 --> 00:51:24,918 Tu veux le faire aussi ? 644 00:51:25,084 --> 00:51:26,336 Non! 645 00:51:26,628 --> 00:51:30,965 Quoi qu'il en soit, j'emmène ce dinosaure chez papa ! 646 00:51:33,593 --> 00:51:35,011 Pas encore toi ! 647 00:51:45,605 --> 00:51:47,273 Ça fait longtemps, Billy. 648 00:51:47,691 --> 00:51:48,483 Papa. 649 00:51:48,650 --> 00:51:51,194 Alors ce gamin maladroit de l'autre jour est avec toi. 650 00:51:51,361 --> 00:51:52,612 Oh, merde ! 651 00:51:52,946 --> 00:51:55,281 Il y a beaucoup de choses que je veux te dire, 652 00:51:55,532 --> 00:51:58,242 mais d'abord, donne-moi ce dinosaure. 653 00:52:00,704 --> 00:52:03,164 Le secret de l'île de Dino est dévoilé. 654 00:52:03,332 --> 00:52:04,958 Le secret de l'île de Dino est dévoilé. 655 00:52:05,124 --> 00:52:07,669 Je vais l'étudier, le produire en masse, 656 00:52:07,836 --> 00:52:10,922 et transformez le monde en une véritable île aux dinosaures ! 657 00:52:11,255 --> 00:52:12,799 Même si tu faisais ça, 658 00:52:13,091 --> 00:52:15,385 personne ne vous appréciera maintenant. 659 00:52:15,719 --> 00:52:19,639 Ensuite, je les attraperai tous et réparerai leurs torts ! 660 00:52:19,806 --> 00:52:22,851 Je suis le seul à pouvoir 661 00:52:23,017 --> 00:52:24,853 rend ce monde ennuyeux incroyable ! 662 00:52:25,228 --> 00:52:28,773 Ne soyez pas ridicule ! Je ne te donnerai jamais Spitaro ! 663 00:52:28,940 --> 00:52:30,066 C'est Nana. 664 00:52:30,233 --> 00:52:31,901 Oh, désolé. 665 00:52:32,068 --> 00:52:33,194 Papa. 666 00:52:33,612 --> 00:52:36,406 Tu es toujours là, bon à rien. 667 00:52:39,200 --> 00:52:42,704 Hé, quelle chose à dire à ta propre fille ! 668 00:52:42,871 --> 00:52:45,081 Des mots comme bon à rien... 669 00:52:45,248 --> 00:52:47,626 Ne doit être utilisé que pour les papas qui ont la gueule de bois ! 670 00:52:47,792 --> 00:52:50,837 C'est vrai... Quoi, non ! 671 00:52:51,170 --> 00:52:53,465 Restez en dehors des affaires familiales. 672 00:52:53,632 --> 00:52:56,801 Ces deux-là n'ont pas hérité mon incroyable talent, 673 00:52:56,968 --> 00:53:01,055 donc ils feraient mieux de faire ce que je dis. 674 00:53:01,890 --> 00:53:05,477 Hé! Je ne sais pas à quel point tu es génial, 675 00:53:05,644 --> 00:53:08,980 mais vous ne pouvez pas simplement décider ce qui est le mieux pour eux ! 676 00:53:09,147 --> 00:53:11,483 Elle a raison ! Les enfants grandissent 677 00:53:11,650 --> 00:53:16,112 penser beaucoup à sa manière quand leurs parents ne regardent pas. 678 00:53:16,279 --> 00:53:19,908 C'est notre devoir en tant que parents de croyez en leur potentiel ! 679 00:53:22,327 --> 00:53:26,706 Assez avec ces absurdités. Alors je prendrai ça... 680 00:53:26,873 --> 00:53:28,333 Monsieur. 681 00:53:28,500 --> 00:53:32,379 Vous avez promis de me laisser dire cette phrase. 682 00:53:34,088 --> 00:53:36,466 J'ai succédé à Mme Angela 683 00:53:36,633 --> 00:53:39,719 en tant que deuxième leader du projet dinosaure. 684 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 Je m'appelle Ammoner Ito. 685 00:53:42,180 --> 00:53:43,765 Des cheveux bizarres. 686 00:53:44,057 --> 00:53:48,645 Fermez-la! Mes robots sont autre chose. 687 00:53:48,812 --> 00:53:52,482 Nous prendrons ce dinosaure de force. 688 00:54:26,433 --> 00:54:28,226 Espèce d'imbécile ! 689 00:54:40,405 --> 00:54:42,491 Je suppose que je dois me battre. 690 00:55:05,013 --> 00:55:07,056 "Cul dangereux, de taille méga." 691 00:55:10,477 --> 00:55:15,440 Qui appelez-vous méga-taille ? 692 00:55:27,827 --> 00:55:29,413 Papa! 693 00:55:29,579 --> 00:55:30,497 Shinnosuke! 694 00:55:30,664 --> 00:55:32,749 Tellement doux ! 695 00:55:33,875 --> 00:55:35,794 Que fais-tu? 696 00:55:41,508 --> 00:55:42,426 Mamie ! 697 00:55:53,687 --> 00:55:55,355 Shiro ! 698 00:55:55,647 --> 00:55:57,482 Mamie ! 699 00:56:09,744 --> 00:56:14,123 Je n'aurais jamais pensé visiter l'île de Dino comme ça. 700 00:56:14,290 --> 00:56:15,166 Désolé. 701 00:56:15,334 --> 00:56:16,209 Euh, non. 702 00:56:16,793 --> 00:56:19,921 Si seulement j'avais réussi à m'enfuir avec Nana. 703 00:56:20,088 --> 00:56:24,634 Alors nous n'aurions pas été amis avec lui. 704 00:56:24,801 --> 00:56:29,097 Eh bien, oui, je suppose, mais... 705 00:56:30,432 --> 00:56:31,558 Qu'est-ce que... 706 00:56:37,689 --> 00:56:40,233 La fièvre des dinosaures ! 707 00:57:00,795 --> 00:57:04,466 Dinosaures de l'île Dino sont monnaie courante ! 708 00:57:04,716 --> 00:57:05,925 Veuillez rester calme et évacuer vers un endroit sûr. 709 00:57:05,967 --> 00:57:07,176 Papa... 710 00:57:09,971 --> 00:57:13,808 Attrapez tous ceux qui ne m'apprécient pas ! 711 00:57:21,316 --> 00:57:23,818 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! 712 00:57:29,366 --> 00:57:31,159 Kasukabe, notre ville natale... 713 00:57:37,916 --> 00:57:39,959 Himawari, es-tu... 714 00:57:42,546 --> 00:57:46,007 Pouvons-nous passer chez nous puisqu'elle est à proximité ? 715 00:58:01,648 --> 00:58:03,942 Que fais-tu? 716 00:58:04,401 --> 00:58:05,902 La maison de grand-mère ? 717 00:58:06,403 --> 00:58:09,739 Oui, papa et moi avons travaillé dur dessus. 718 00:58:11,533 --> 00:58:12,784 Je vois. 719 00:58:18,790 --> 00:58:20,667 Qui cela pourrait-il être ? 720 00:58:37,434 --> 00:58:39,603 Papa! Maman! Himawari! 721 00:59:25,607 --> 00:59:27,025 Papa! Maman ! 722 00:59:27,191 --> 00:59:31,029 Chut ! Ils nous prendront aussi s'ils nous trouvent. 723 00:59:31,863 --> 00:59:33,407 Cette voix ! 724 00:59:33,573 --> 00:59:34,366 Shin-chan ? 725 00:59:41,164 --> 00:59:43,500 Waouh, Kazama. Vous avez une coupe de cheveux ? 726 00:59:43,667 --> 00:59:46,836 Non! Et ce n’est pas le moment d’en parler ! 727 01:00:09,734 --> 01:00:11,110 Angèle ! 728 01:00:12,821 --> 01:00:16,741 Mesdames et messieurs, il y aura bientôt un monde 729 01:00:16,825 --> 01:00:19,328 où errent de vrais dinosaures, 730 01:00:19,494 --> 01:00:23,289 et cela vous fera sentir incroyable ! 731 01:00:23,832 --> 01:00:27,752 S'il vous plaît, regardez ceci jusqu'à ce que nous sommes prêts à y parvenir. 732 01:00:28,837 --> 01:00:30,839 " Vable Odorokey : L'homme incroyable " 733 01:00:31,465 --> 01:00:33,800 Il y avait un homme 734 01:00:34,175 --> 01:00:37,178 qui avait envie de ramener les dinosaures. 735 01:00:38,347 --> 01:00:42,141 Je n'ai jamais pensé à abandonner. 736 01:00:42,642 --> 01:00:45,770 - "Vable Odorokey : L'homme incroyable" - Son grand défi a commencé. 737 01:00:45,854 --> 01:00:47,230 Donnez-moi une pause ! 738 01:00:47,397 --> 01:00:49,232 Nous ne voulons pas le voir ! 739 01:00:49,399 --> 01:00:50,650 Sortons d'ici ! 740 01:01:05,164 --> 01:01:07,501 C'est un Spinosaure. 741 01:01:07,667 --> 01:01:12,422 Ses caractéristiques sont son dos comme une voile et une queue en forme de nageoire. 742 01:01:13,172 --> 01:01:15,675 Votre explication est facile à comprendre. 743 01:01:16,551 --> 01:01:18,094 Mais tu ne sais pas dessiner. 744 01:01:21,473 --> 01:01:26,060 Je n'arrive toujours pas à croire que Nana soit un vrai Spinosaurus. 745 01:01:26,395 --> 01:01:29,523 Nana aime les piscines gonflables. 746 01:01:29,814 --> 01:01:31,941 Ah, c'est vrai ? 747 01:01:32,108 --> 01:01:34,819 Et il aimait faire des cierges magiques. 748 01:01:34,986 --> 01:01:37,947 Ouais, et il était doué pour fendre une pastèque. 749 01:01:38,197 --> 01:01:40,909 Pas bon à cache-cache. 750 01:01:41,701 --> 01:01:43,620 Sa queue dépasse. 751 01:01:43,787 --> 01:01:45,246 Ouais. 752 01:01:58,385 --> 01:02:00,429 Angèle. 753 01:02:00,720 --> 01:02:02,389 Tu veux une guimauve ? 754 01:02:02,556 --> 01:02:03,348 Non. 755 01:02:03,515 --> 01:02:06,685 Ensuite, ils sont tous à moi. 756 01:02:07,311 --> 01:02:10,104 Ooh, doux ! 757 01:02:13,066 --> 01:02:15,569 Tu es tellement bizarre. 758 01:02:15,735 --> 01:02:16,570 Ouais? 759 01:02:16,736 --> 01:02:18,154 Tu ne veux pas savoir 760 01:02:18,322 --> 01:02:21,074 pourquoi je suis venu pour te sauver ? 761 01:02:21,700 --> 01:02:23,910 Tu as le béguin pour moi ? 762 01:02:27,121 --> 01:02:29,874 Je ne sais pas pourquoi moi-même. 763 01:02:30,667 --> 01:02:33,628 Billy ne s'en souvient peut-être pas, 764 01:02:33,962 --> 01:02:37,632 mais nos parents étaient très proches. 765 01:02:39,634 --> 01:02:41,678 Maman était fragile 766 01:02:42,011 --> 01:02:45,515 et papa n'était pas du tout célèbre à l'époque. 767 01:02:46,057 --> 01:02:49,811 Mais tous les membres de la famille avaient des sourires sur leurs visages. 768 01:02:51,104 --> 01:02:54,649 Trois, deux, un... 769 01:02:54,816 --> 01:02:56,485 Al dente ! 770 01:02:57,193 --> 01:02:58,987 Waouh, incroyable ! 771 01:02:59,529 --> 01:03:04,951 J'apporterai certainement des Incroyables à plus de gens un jour. 772 01:03:05,577 --> 01:03:08,413 Oui, j'ai hâte d'y être. 773 01:03:08,913 --> 01:03:13,627 Mais maman est décédée avant que cela n'arrive. 774 01:03:13,877 --> 01:03:17,756 Pourtant, papa a travaillé dur pour réaliser sa promesse à maman. 775 01:03:18,382 --> 01:03:22,218 Mais plus il essayait, plus il était motivé 776 01:03:22,344 --> 01:03:24,804 pour trouver la prochaine idée, 777 01:03:24,971 --> 01:03:26,723 et il a commencé à penser 778 01:03:26,848 --> 01:03:31,144 il devait attirer l'attention par tous les moyens, même en mentant. 779 01:03:31,645 --> 01:03:35,231 Ma mère dit toujours qu'il ne faut pas mentir. 780 01:03:35,524 --> 01:03:41,195 Ouais, la vérité c'est que je savais que Billy avait raison aussi. 781 01:03:41,905 --> 01:03:43,907 Je pensais que peut-être un jour 782 01:03:43,990 --> 01:03:47,160 il redeviendrait le doux papa qu'il était. 783 01:03:48,828 --> 01:03:51,706 Alors j'ai abandonné mon propre rêve 784 01:03:52,206 --> 01:03:53,833 et l'a soutenu. 785 01:03:54,376 --> 01:03:56,711 Non, ça n'a plus d'importance maintenant. 786 01:03:56,878 --> 01:04:01,090 Je ne peux pas changer ma façon de vivre ou la façon dont je pense à ce stade. 787 01:04:01,257 --> 01:04:03,009 Des guimauves grillées ! 788 01:04:03,176 --> 01:04:05,136 M'as-tu écouté ? 789 01:04:05,720 --> 01:04:08,097 Mais j'ai envie de les rôtir. 790 01:04:08,348 --> 01:04:09,599 Hein? 791 01:04:09,766 --> 01:04:10,975 Angèle, 792 01:04:11,476 --> 01:04:15,314 fais aussi ce que tu veux quand tu veux. 793 01:04:22,946 --> 01:04:24,280 Mmm, tout va bien ! 794 01:04:27,326 --> 01:04:31,162 Je vois. Je suppose que tu as raison. 795 01:04:34,207 --> 01:04:36,335 Ooh, ça sent bon ! 796 01:04:37,210 --> 01:04:38,795 Rejoignez-nous, tout le monde. 797 01:04:43,883 --> 01:04:45,218 Miam ! 798 01:04:45,802 --> 01:04:47,679 Puis-je en avoir un aussi ? 799 01:04:48,847 --> 01:04:50,890 Faites-le rôtir vous-même. 800 01:04:51,975 --> 01:04:53,352 Elle a chaud et froid. 801 01:04:56,605 --> 01:04:59,273 Nous nous dirigerons vers Dino's Island demain à la première heure. 802 01:04:59,483 --> 01:05:01,526 pour sauver tout le monde. 803 01:05:31,014 --> 01:05:32,516 "S'il te plaît, prends soin de lui." 804 01:05:34,559 --> 01:05:36,227 "Shiro" 805 01:06:02,045 --> 01:06:04,423 - Mission dans la région de Shinjuku terminée. - Copiez ça. 806 01:06:04,714 --> 01:06:06,174 Mission dans la région d'Omiya terminée. 807 01:06:06,341 --> 01:06:07,801 Nous sommes en route. 808 01:06:07,967 --> 01:06:08,843 Qu'est-ce que c'est? 809 01:06:09,177 --> 01:06:12,556 C'est la radio de Dino's Island. En l'interceptant comme ça... 810 01:06:12,722 --> 01:06:13,807 Ils se sont encore enfuis ? 811 01:06:14,182 --> 01:06:15,183 Papa. 812 01:06:16,685 --> 01:06:19,563 Le dinosaure et le chien sont à Shibuya. 813 01:06:19,646 --> 01:06:20,730 Nous allons les avoir maintenant. 814 01:06:21,064 --> 01:06:22,691 Dinosaure et chien ? 815 01:06:23,066 --> 01:06:24,651 - Angèle. - Je sais. 816 01:06:31,991 --> 01:06:35,036 Je vais sauver vos mamans et vos papas. 817 01:06:35,829 --> 01:06:37,747 Une fois que nous avons atteint nos objectifs, 818 01:06:38,665 --> 01:06:40,625 retrouvons-nous devant Hachi. 819 01:06:40,792 --> 01:06:44,003 D'ACCORD! Nous amènerons Hachi à Nana ! 820 01:06:44,170 --> 01:06:46,381 C'est l'inverse ! 821 01:06:47,466 --> 01:06:49,343 Et Billy... 822 01:06:50,259 --> 01:06:52,136 Désolé pour tout. 823 01:06:53,347 --> 01:06:59,353 Je pense que je t'ai envié depuis toujours être fidèle à vos sentiments. 824 01:07:01,020 --> 01:07:02,772 Protégez les enfants. 825 01:07:04,649 --> 01:07:05,984 D'accord. 826 01:07:06,443 --> 01:07:08,945 Oh, Shinnosuke, ici. 827 01:07:09,654 --> 01:07:11,948 L'insigne de la Garde Kasukabe de Nana ! 828 01:07:18,497 --> 01:07:19,956 C'est important, non ? 829 01:07:20,289 --> 01:07:22,334 Vous devez le lui rendre. 830 01:07:22,501 --> 01:07:23,502 Ouais. 831 01:07:24,919 --> 01:07:26,838 Alors tu peux avoir ça. 832 01:07:27,255 --> 01:07:29,799 La boule d'or ultra rare. 833 01:07:29,966 --> 01:07:31,801 Euh, merci. 834 01:07:35,013 --> 01:07:38,725 OK, allons sauver Shiro et Nana ! 835 01:07:38,892 --> 01:07:44,147 Garde Kasukabe, feu ! 836 01:08:30,359 --> 01:08:33,697 Où sont-ils ? Où sont-ils ? 837 01:08:34,072 --> 01:08:36,450 Je ne les laisserai pas s'échapper ! 838 01:08:36,615 --> 01:08:39,703 Rassemblez les dinosaures à Shibuya ! 839 01:09:04,185 --> 01:09:05,894 C'est un soutien-gorge camouflage ! 840 01:09:06,062 --> 01:09:08,565 Tu veux dire camouflage. 841 01:09:28,960 --> 01:09:30,962 Ils sont si faciles à tromper. 842 01:09:38,261 --> 01:09:39,846 Ce gamin ! 843 01:09:40,138 --> 01:09:42,015 Je perturbe encore mes plans ! 844 01:09:42,180 --> 01:09:43,807 Monsieur. 845 01:09:44,351 --> 01:09:45,769 Utilisez cette pièce. 846 01:09:45,934 --> 01:09:51,358 C'est pour l'armée la plus puissante des dinosaures que j'ai développés ! 847 01:09:51,525 --> 01:09:54,318 C'est encourageant. 848 01:10:29,313 --> 01:10:30,522 Qu'est-ce que c'est? 849 01:10:34,318 --> 01:10:35,694 Armure épaisse. 850 01:10:38,322 --> 01:10:40,114 Une queue en forme de marteau. 851 01:10:41,700 --> 01:10:44,160 Ankylosaure. 852 01:10:46,162 --> 01:10:47,246 Mais... 853 01:10:50,083 --> 01:10:51,250 Minuscule. 854 01:10:51,418 --> 01:10:53,211 Donc, un kilo-saurus. 855 01:10:53,295 --> 01:10:54,170 "Ankylosaure" 856 01:10:54,338 --> 01:10:55,672 - "Un kilo-saurus" - Mignon ! 857 01:11:00,259 --> 01:11:02,011 Mamie ! 858 01:11:02,220 --> 01:11:04,180 Shiro ! 859 01:11:04,598 --> 01:11:06,433 Attention! Entrez dans le bâtiment ! 860 01:11:45,597 --> 01:11:48,892 Tu ne me mérites pas 861 01:11:49,142 --> 01:11:52,687 J'ai un si beau corps 862 01:11:52,854 --> 01:11:56,274 Je le dis moi-même 863 01:11:56,566 --> 01:11:59,528 c'est gratuit, n'est-ce pas ? 864 01:12:01,195 --> 01:12:01,946 Quels sont-ils? 865 01:12:02,113 --> 01:12:03,031 Ornithomime. 866 01:12:04,240 --> 01:12:07,786 Si vous êtes seuls, tout le monde, corps corps 867 01:12:07,952 --> 01:12:10,163 - Ils sont bons ! - Vraiment un Boogie-thomimus. 868 01:12:10,372 --> 01:12:13,082 "Ornithomime" 869 01:12:13,249 --> 01:12:15,960 "Boogie-thomimus" 870 01:12:19,088 --> 01:12:22,676 Masao est aussi doué pour le boogying. 871 01:12:22,842 --> 01:12:24,553 Je ne peux pas! 872 01:12:26,680 --> 01:12:29,098 Ils vous invitent. 873 01:12:40,944 --> 01:12:43,029 Faisons la fête ! 874 01:12:43,196 --> 01:12:46,575 L'avenir des dinosaures 875 01:12:46,741 --> 01:12:50,329 rendra le monde jaloux 876 01:12:50,495 --> 01:12:53,832 Tombons amoureux, d'accord ? 877 01:12:53,998 --> 01:12:57,043 Danse! Danser toute la nuit ! 878 01:12:58,086 --> 01:13:01,214 Carnivores et herbivores 879 01:13:01,381 --> 01:13:04,801 Toi et moi 880 01:13:05,302 --> 01:13:08,847 Tout le monde et le patron 881 01:13:09,013 --> 01:13:12,183 Danse ! Danser toute la nuit ! 882 01:13:16,229 --> 01:13:18,147 Machine d'amour 883 01:13:46,343 --> 01:13:48,512 C'est un tyrannosaure ! 884 01:13:48,678 --> 01:13:51,640 Le carnivore le plus puissant du Crétacé ! 885 01:13:52,557 --> 01:13:54,684 Masao, c'est ton dinosaure préféré ! 886 01:13:54,851 --> 01:13:56,520 Je ne voulais pas le voir maintenant ! 887 01:14:08,657 --> 01:14:10,784 Il nous regarde. 888 01:14:10,825 --> 01:14:14,746 - "Tyrannosaure" "Œil-rannosaure" - Alors, Eye-rannosaure ? 889 01:14:14,913 --> 01:14:16,289 C'est parti. 890 01:14:19,751 --> 01:14:21,961 Shiro ! Mamie ! 891 01:14:22,712 --> 01:14:24,213 Mamie ! 892 01:14:27,426 --> 01:14:28,968 Je suis tellement contente que tu vas bien ! 893 01:14:40,188 --> 01:14:42,273 Aaugh! Aide! 894 01:14:49,864 --> 01:14:52,492 Quels sont ces dinosaures ? 895 01:14:52,659 --> 01:14:54,578 Mon erreur ! 896 01:14:54,744 --> 01:14:58,623 Quelle est la bonne pièce ? Voyons... 897 01:14:59,708 --> 01:15:01,084 Et maintenant ? 898 01:15:12,762 --> 01:15:13,805 Merci. 899 01:15:13,972 --> 01:15:15,223 Êtes-vous blessé ? 900 01:15:15,390 --> 01:15:17,016 Nous allons bien. 901 01:15:18,226 --> 01:15:19,978 Mais pourquoi ? 902 01:15:20,604 --> 01:15:21,938 Merci. 903 01:15:23,189 --> 01:15:27,361 Tu t'es mis en colère pour nous cette fois-là. 904 01:15:27,694 --> 01:15:29,237 Cela m'a rendu heureux. 905 01:15:30,238 --> 01:15:31,823 Angèle. 906 01:15:32,156 --> 01:15:33,533 Salut, Angèle. 907 01:15:33,867 --> 01:15:35,994 Reste en dehors de mon chemin. 908 01:15:36,620 --> 01:15:38,246 Je suis désolé, papa. 909 01:15:38,497 --> 01:15:41,958 Mais je vais vivre ma vie comme je le souhaite. 910 01:15:42,125 --> 01:15:45,420 Hein, dans une phase rebelle à cet âge ? 911 01:15:45,587 --> 01:15:49,383 On n'est jamais trop vieux pour poursuivre son rêve ! 912 01:15:50,174 --> 01:15:54,846 J'ai toujours voulu devenir guide touristique en bus. 913 01:15:56,390 --> 01:15:57,223 Ça a l'air sympa. 914 01:15:57,391 --> 01:15:58,224 Chéri. 915 01:15:58,392 --> 01:15:59,809 Euh, c'est vrai. 916 01:16:00,268 --> 01:16:02,145 Quand j'étais guide des dinosaures, 917 01:16:02,479 --> 01:16:05,482 Je me suis tellement amusé et j'étais tellement excité! 918 01:16:05,982 --> 01:16:08,735 Je vais vous montrer la sortie, tout le monde ! 919 01:16:08,902 --> 01:16:11,863 Je l'ai trouvé ! C'est cette pièce ! 920 01:16:12,989 --> 01:16:16,326 Le dinosaure a la priorité sur les humains. 921 01:16:18,870 --> 01:16:20,914 Bonjour à tous! 922 01:16:21,080 --> 01:16:22,457 Elle a l'air si brillante ! 923 01:16:22,624 --> 01:16:26,878 Y a-t-il quelqu'un ici qui sait conduire un bus ? 924 01:16:27,170 --> 01:16:29,756 Je peux. 925 01:16:29,923 --> 01:16:31,508 - Moi aussi. - Moi aussi. 926 01:16:32,717 --> 01:16:34,177 Merci. 927 01:16:34,386 --> 01:16:37,306 Maintenant, tout le monde, s'il vous plaît, dépêchez-vous et montez dans les bus. 928 01:16:39,140 --> 01:16:42,226 Ce bus se dirige actuellement vers Shibuya. 929 01:16:43,227 --> 01:16:45,355 Nous viendrons y chercher vos enfants 930 01:16:45,689 --> 01:16:48,858 et vous emmènerons tous dans un endroit sûr. 931 01:16:52,321 --> 01:16:55,490 Maintenant, s'il vous plaît, regardez à votre droite. 932 01:16:55,907 --> 01:16:57,826 C'est la tour de Tokyo. 933 01:16:57,909 --> 01:17:00,286 Son nom officiel est... 934 01:17:00,912 --> 01:17:03,873 Je ne peux pas croire que c'était son rêve caché. 935 01:17:04,333 --> 01:17:07,836 C'est une tour radio de 333 mètres de haut. 936 01:17:09,879 --> 01:17:11,715 Non, Himawari. 937 01:17:20,349 --> 01:17:21,808 Quel professionnalisme ! 938 01:17:24,519 --> 01:17:27,105 "Série de gadgets sérieux pour adultes" 939 01:17:42,621 --> 01:17:44,163 C'était tellement chaud. 940 01:17:44,789 --> 01:17:47,459 Passons maintenant à la statue de Hachi. 941 01:18:07,979 --> 01:18:09,814 Nous sommes finis ! 942 01:18:09,981 --> 01:18:12,025 Acrocanthosaure. 943 01:18:12,191 --> 01:18:13,693 Siats. 944 01:18:13,860 --> 01:18:15,779 Carnotaure. 945 01:18:15,945 --> 01:18:18,156 L’heure n’est pas aux explications ! 946 01:18:18,323 --> 01:18:21,743 Oh? De quelles époques proviennent ces dinosaures ? 947 01:18:21,910 --> 01:18:24,203 Et ce n'est pas le moment de poser des questions ! 948 01:18:27,123 --> 01:18:28,625 Shinnosuke! 949 01:18:28,792 --> 01:18:30,084 - Toru ! -Néné ! 950 01:18:31,878 --> 01:18:33,838 - "Les dinosaures carnivores à Shibuya !" - Dépêchez-vous, chef de gang. 951 01:18:35,006 --> 01:18:37,175 J'ai compris! Et... 952 01:18:38,092 --> 01:18:40,637 Je suis directeur ! 953 01:19:06,621 --> 01:19:09,082 Spinosaure. 954 01:19:14,963 --> 01:19:16,172 Que se passe-t-il? 955 01:19:19,843 --> 01:19:21,970 Spinosaure. 956 01:19:22,136 --> 01:19:24,348 Est-ce qu'il a entendu les cris de Nana 957 01:19:24,764 --> 01:19:26,933 et venir à son secours ? 958 01:19:34,316 --> 01:19:36,485 Ouh ! Incroyable... 959 01:19:36,651 --> 01:19:37,819 Bo! 960 01:19:43,950 --> 01:19:45,952 Sortons d'ici pour l'instant. 961 01:20:02,511 --> 01:20:05,389 Je pensais que c'était cassé et jeté. 962 01:20:07,015 --> 01:20:08,850 Monsieur. 963 01:20:10,560 --> 01:20:12,812 Puisqu'on en est arrivé là... 964 01:20:18,234 --> 01:20:19,193 Shinnosuke! 965 01:20:19,486 --> 01:20:21,655 Papa! Maman! Himawari! 966 01:20:21,821 --> 01:20:23,698 - Maman! - Maman ! 967 01:20:23,865 --> 01:20:25,158 Tu vas bien? 968 01:20:25,534 --> 01:20:26,618 J'ai faim. 969 01:20:26,993 --> 01:20:28,286 Contente que tu vas bien, maman ! 970 01:20:28,453 --> 01:20:29,621 Je vais bien. 971 01:20:32,248 --> 01:20:34,000 C'est quoi cette tenue ? 972 01:20:36,545 --> 01:20:38,380 Je t'expliquerai plus tard. 973 01:20:49,516 --> 01:20:51,893 Une énorme boule d'or ! 974 01:21:03,697 --> 01:21:07,659 Incroyable la Finale ! 975 01:21:11,621 --> 01:21:12,997 Papa. 976 01:21:21,715 --> 01:21:25,259 Je vais l'avoir cette fois ! 977 01:21:34,811 --> 01:21:36,688 Encore toi ! 978 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 Qui défies-tu ? 979 01:21:47,741 --> 01:21:49,326 Gamelle! Ici! 980 01:21:59,378 --> 01:22:00,379 Vas-y, Spino ! 981 01:22:00,545 --> 01:22:02,381 Vous pouvez le faire ! 982 01:22:04,048 --> 01:22:05,717 C'est tellement persistant. 983 01:22:06,635 --> 01:22:09,804 Monsieur, appuyez sur ce bouton dont je vous ai parlé. 984 01:22:09,971 --> 01:22:12,682 Oh, c'est vrai. Le dernier recours. 985 01:22:18,187 --> 01:22:20,231 Waouh, c'est sympa. 986 01:22:20,399 --> 01:22:22,776 C'est une fonction de massage. 987 01:22:24,528 --> 01:22:26,029 Soyez sérieux ! 988 01:22:26,195 --> 01:22:29,157 Être détendu au combat est nécessaire. 989 01:22:37,290 --> 01:22:38,667 C’est gagné. 990 01:22:41,085 --> 01:22:43,547 Tout va bien qui finit bien. 991 01:22:57,268 --> 01:22:59,646 Ce n'est pas encore fini ! 992 01:23:22,669 --> 01:23:24,546 Hors de mon chemin ! 993 01:23:25,922 --> 01:23:27,382 Shiro ! 994 01:23:30,427 --> 01:23:32,804 - Ça va, Shiro ? - Shiro ! 995 01:23:32,971 --> 01:23:36,224 Papa, arrête de faire ça ! 996 01:23:39,936 --> 01:23:41,355 Écartez-vous de mon chemin ! 997 01:23:41,605 --> 01:23:45,650 J'ai pour mission de faire en sorte que le monde un endroit plus lumineux ! 998 01:23:46,067 --> 01:23:48,362 Non! Tu veux juste que le monde 999 01:23:48,612 --> 01:23:51,531 reconnaissez que vous en êtes digne ! 1000 01:23:51,698 --> 01:23:56,244 Fermez-la! Garde juste ta bouche fermée et fais ce que je dis ! 1001 01:23:56,411 --> 01:24:00,749 Non! Ma vie ne t'appartient pas. 1002 01:24:01,416 --> 01:24:03,042 Cela m'appartient. 1003 01:24:03,209 --> 01:24:05,712 Je veux suivre le chemin que j'ai choisi. 1004 01:24:09,424 --> 01:24:12,927 Vous me quittez aussi ? 1005 01:24:14,304 --> 01:24:16,973 Tu es comme tout le monde 1006 01:24:17,181 --> 01:24:19,601 qui ne me flatte que quand cela lui convient. 1007 01:24:19,851 --> 01:24:23,563 Est-ce que tous les liens familiaux comptent pour vous deux ? 1008 01:24:23,938 --> 01:24:25,899 Parce que nous avons des liens familiaux 1009 01:24:26,274 --> 01:24:28,443 et tu comptes beaucoup pour nous... 1010 01:24:28,610 --> 01:24:31,530 C'est nous qui devons vous arrêter. 1011 01:24:32,947 --> 01:24:36,535 Tu es le seul père que nous ayons. 1012 01:24:36,701 --> 01:24:38,077 Rappelez-vous le sentiment 1013 01:24:38,328 --> 01:24:41,498 quand tu as fait cette promesse à maman ! 1014 01:25:01,267 --> 01:25:02,226 Mamie ! 1015 01:25:20,620 --> 01:25:22,331 Je n'en peux plus ! 1016 01:25:24,749 --> 01:25:25,709 Papa! 1017 01:25:33,967 --> 01:25:36,595 C'est bon, calme-toi. 1018 01:25:48,106 --> 01:25:49,107 Mamie ! 1019 01:25:55,405 --> 01:25:56,323 Gamelle! 1020 01:25:57,574 --> 01:25:58,783 Hé! 1021 01:26:03,455 --> 01:26:05,332 Que fais-tu? 1022 01:26:05,499 --> 01:26:06,916 Je vais l'arrêter. 1023 01:26:07,083 --> 01:26:08,835 - L'arrêter ? - Tu veux dire... 1024 01:26:09,002 --> 01:26:11,796 Les dinosaures et les humains ne peuvent pas coexister. 1025 01:26:12,255 --> 01:26:15,258 Je l'ai créé, donc j'en assumerai la responsabilité. 1026 01:26:17,552 --> 01:26:19,971 Mamie, je suis désolé. 1027 01:26:20,597 --> 01:26:22,891 Ce n'est pas juste ! 1028 01:26:23,850 --> 01:26:24,851 Shinnosuke. 1029 01:26:25,101 --> 01:26:27,812 Je veux aussi être avec Nana à partir de maintenant ! 1030 01:26:28,647 --> 01:26:31,858 Oui, Nana est membre de la garde Kasukabe. 1031 01:26:32,025 --> 01:26:33,318 Nous devons l'aider. 1032 01:26:33,485 --> 01:26:34,277 - Ouais. - Ouais. 1033 01:26:34,611 --> 01:26:36,738 C'est trop imprudent ! 1034 01:26:37,113 --> 01:26:40,116 Nous ne le saurons que si nous essayons ! 1035 01:26:47,165 --> 01:26:48,750 Hé, où est Nana ? 1036 01:26:55,048 --> 01:26:57,133 Vas-y, Shinnosuke ! 1037 01:26:58,176 --> 01:26:59,803 Prends ça ! 1038 01:27:00,720 --> 01:27:02,389 Sauvez Nana. 1039 01:27:04,349 --> 01:27:07,644 Garde Kasukabe, feu ! 1040 01:27:17,446 --> 01:27:20,031 Je ne suis pas apte à être parent. 1041 01:27:21,575 --> 01:27:24,202 Je n'ai pas le droit de critiquer papa. 1042 01:27:27,121 --> 01:27:28,998 Si tu as le temps de pleurnicher, 1043 01:27:29,374 --> 01:27:31,835 réfléchissez à ce que vous pouvez faire ! 1044 01:27:33,169 --> 01:27:36,130 Ne vous approchez pas ! Ne viens pas ! 1045 01:27:37,299 --> 01:27:38,842 Les gars... 1046 01:27:39,426 --> 01:27:42,804 Hé, viens à moi ! 1047 01:27:42,971 --> 01:27:44,556 Quoi? Mme Matsuzaka ? 1048 01:27:45,640 --> 01:27:47,517 Ces enfants font de leur mieux, 1049 01:27:47,726 --> 01:27:50,520 donc nous, les adultes, ne pouvons pas avoir peur ! 1050 01:27:51,688 --> 01:27:52,814 Tu as raison. 1051 01:27:52,981 --> 01:27:55,484 Même si c'est vraiment effrayant. 1052 01:28:03,450 --> 01:28:05,952 Blesser l'un de nos précieux professeurs 1053 01:28:06,328 --> 01:28:08,372 et je vais vous montrer qui est le patron ! 1054 01:28:14,544 --> 01:28:17,631 Devons-nous leur montrer le pouvoir de l’amour ? 1055 01:28:17,797 --> 01:28:19,257 Ça a l'air génial ! 1056 01:28:24,304 --> 01:28:25,930 L'escouade du Scorpion rouge de Saitama 1057 01:28:26,014 --> 01:28:28,182 n'a pas peur des dinosaures ! 1058 01:28:28,350 --> 01:28:29,434 - Ouais! - Ouais! 1059 01:28:31,936 --> 01:28:35,106 Une urgence est une vente opportunité de l'enfer ! 1060 01:28:35,273 --> 01:28:38,026 Non! 1061 01:28:38,192 --> 01:28:39,486 Misae! 1062 01:28:42,906 --> 01:28:44,115 Ça va, Misae ? 1063 01:28:48,036 --> 01:28:50,163 Comment as-tu pu me tromper ? 1064 01:28:55,794 --> 01:28:58,254 Laisse-moi gérer ça. 1065 01:29:00,048 --> 01:29:02,426 Soyons amis, tout le monde ! 1066 01:29:02,842 --> 01:29:04,803 Nene est gentille... 1067 01:29:07,639 --> 01:29:10,099 N'ayez pas peur. Venez ici! 1068 01:29:11,976 --> 01:29:14,270 Allez, tout le monde ! 1069 01:29:19,359 --> 01:29:20,944 Je suis gentil avec toi, 1070 01:29:21,110 --> 01:29:23,154 alors c'est quoi cette attitude ? 1071 01:29:28,327 --> 01:29:32,372 Oh, désolé. Venez ici, tout le monde ! 1072 01:29:34,666 --> 01:29:37,461 Vous voyez, ma gentillesse les a touchés ! 1073 01:29:38,086 --> 01:29:39,629 Je n'en suis pas si sûr. 1074 01:29:45,302 --> 01:29:47,387 Je vais m'en occuper. 1075 01:30:04,821 --> 01:30:07,824 Assez agressif contrairement à Bo. 1076 01:30:21,463 --> 01:30:22,964 C'est gros. 1077 01:30:27,802 --> 01:30:30,680 Je ferai office de leurre pour les éloigner. 1078 01:30:30,847 --> 01:30:32,641 Kazama ! 1079 01:30:32,807 --> 01:30:36,019 Hé, par ici ! Rugir! 1080 01:30:36,185 --> 01:30:38,021 Kazama ! 1081 01:30:39,856 --> 01:30:42,025 C'est bon. Je vais le faire pour vous les gars. 1082 01:30:43,485 --> 01:30:45,487 Ils ne vous regardent pas. 1083 01:30:47,614 --> 01:30:49,449 Pourquoi? 1084 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 Par ici, les dinosaures ! 1085 01:30:54,538 --> 01:30:56,665 Toi aussi, Kazama ! 1086 01:31:04,130 --> 01:31:05,674 Et maintenant ? 1087 01:31:05,840 --> 01:31:06,966 Ça me bat. 1088 01:31:07,133 --> 01:31:08,510 Pas de plan ?! 1089 01:31:13,473 --> 01:31:14,766 Shinnosuke! 1090 01:31:22,524 --> 01:31:24,901 Qu'ai-je fait ? 1091 01:31:25,276 --> 01:31:27,404 Grandir pendant l'été, hein ? 1092 01:31:28,447 --> 01:31:30,281 Shinchan! 1093 01:31:30,449 --> 01:31:33,368 Va t'occuper de Nana, Shinchan ! 1094 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 Dépêchez-vous! 1095 01:31:42,294 --> 01:31:44,754 Brassière ! 1096 01:32:10,322 --> 01:32:11,365 Mamie ! 1097 01:32:21,249 --> 01:32:22,917 Mamie ! 1098 01:32:38,558 --> 01:32:40,977 Nous avons joué à chat ensemble 1099 01:32:41,936 --> 01:32:44,022 et nous avons aussi joué à cache-cache ! 1100 01:32:50,945 --> 01:32:53,239 Nana, nous rentrons à la maison. 1101 01:32:56,493 --> 01:32:59,579 Cela ne fait pas mal du tout ! 1102 01:33:04,543 --> 01:33:05,710 Shiro ! 1103 01:33:06,461 --> 01:33:08,046 J'ai apporté des bananes. 1104 01:33:08,838 --> 01:33:12,467 je n'ai toujours pas fini mon journal illustré d'été. 1105 01:33:14,428 --> 01:33:18,097 Nous avons encore beaucoup à faire ensemble ! 1106 01:33:18,432 --> 01:33:22,477 Nana est membre de la garde Kasukabe ! 1107 01:34:12,361 --> 01:34:13,612 Mamie ! 1108 01:34:29,127 --> 01:34:29,836 D'ACCORD! 1109 01:34:30,003 --> 01:34:31,546 Mamie ! 1110 01:34:39,596 --> 01:34:40,472 Ah, Mamie ! 1111 01:34:40,639 --> 01:34:42,223 Shinnosuke! Shiro ! 1112 01:35:08,792 --> 01:35:09,584 Mamie ! 1113 01:35:10,835 --> 01:35:11,545 Mamie ! 1114 01:35:14,255 --> 01:35:15,340 Mamie. 1115 01:35:44,869 --> 01:35:46,162 Aïe... 1116 01:35:49,708 --> 01:35:50,459 Mamie ! 1117 01:35:57,173 --> 01:35:58,383 Mamie ? 1118 01:36:00,927 --> 01:36:01,803 Mamie... 1119 01:36:10,520 --> 01:36:12,230 Je suis désolé, Nana. 1120 01:36:13,357 --> 01:36:15,692 Tu as fait de ton mieux avec un si petit corps. 1121 01:36:19,363 --> 01:36:20,905 Qu'est-ce qui ne va pas? 1122 01:36:21,072 --> 01:36:23,617 Tiens bon, Nana ! 1123 01:36:25,369 --> 01:36:26,786 Mamie. 1124 01:36:34,503 --> 01:36:36,087 Mamie ! 1125 01:36:37,464 --> 01:36:39,674 Il a travaillé un peu trop dur. 1126 01:36:40,300 --> 01:36:42,218 C'est notre faute. 1127 01:36:47,391 --> 01:36:50,602 Non, tout est de ma faute. 1128 01:36:52,562 --> 01:36:58,360 Shinnosuke, Shiro, tout le monde, merci. 1129 01:36:59,403 --> 01:37:01,488 Il était probablement très, 1130 01:37:01,905 --> 01:37:06,451 très heureux pendant le temps qu'il a passé avec toi. 1131 01:37:07,118 --> 01:37:09,913 Je suis content qu'il vous ait tous rencontré. 1132 01:37:10,580 --> 01:37:12,165 Merci. 1133 01:37:40,819 --> 01:37:42,612 Donnez-nous un mot ! 1134 01:37:42,779 --> 01:37:44,614 Pourquoi as-tu menti ? 1135 01:37:44,781 --> 01:37:47,826 Quelles sont vos pensées sur ce grave incident ? 1136 01:38:04,551 --> 01:38:07,136 Je m'excuse pour tous les ennuis. 1137 01:38:07,429 --> 01:38:09,639 Eh bien, il s'est passé beaucoup de choses, mais... 1138 01:38:09,806 --> 01:38:12,100 - Tu prends soin de toi. - Oui. 1139 01:38:12,434 --> 01:38:14,060 Que vas-tu faire maintenant ? 1140 01:38:15,186 --> 01:38:18,022 Trouver autre chose à concentrez-vous en plus sur les dinosaures. 1141 01:38:22,944 --> 01:38:26,197 Je veux revoir des dinosaures un jour ! 1142 01:38:28,241 --> 01:38:30,619 Êtes-vous sûr de vouloir abandonner maintenant ? 1143 01:38:30,827 --> 01:38:31,620 Mais... 1144 01:38:31,786 --> 01:38:34,581 Votre rêve ne vous échappera pas. 1145 01:38:35,164 --> 01:38:38,209 Réfléchissez davantage, insistez-y davantage, 1146 01:38:38,502 --> 01:38:40,545 et trouvez votre propre réponse. 1147 01:38:43,882 --> 01:38:46,510 Très bien, sœurette. 1148 01:38:47,135 --> 01:38:49,679 Votre avenir est radieux ! 1149 01:38:49,846 --> 01:38:52,974 Des rêves à gogo ! 1150 01:39:18,207 --> 01:39:19,959 Et ça ? 1151 01:39:20,126 --> 01:39:24,005 Il présente de merveilleux avantages. S'il vous plaît, jetez-y un oeil. 1152 01:39:28,051 --> 01:39:31,888 J'ai raté le bus si tôt après les vacances d'été... 1153 01:39:32,055 --> 01:39:33,807 Bonjour, Mme Nohara. 1154 01:39:33,973 --> 01:39:36,225 Oh, bonjour. 1155 01:39:36,393 --> 01:39:40,104 Heureusement que notre ville et les maisons ont été restaurées. 1156 01:39:40,271 --> 01:39:44,233 Vrai. C'est incroyable comment La famille Odorokey était riche. 1157 01:39:44,401 --> 01:39:48,447 Ils l'ont même restauré tache sur votre plaque signalétique. 1158 01:39:48,613 --> 01:39:53,327 Cela ne me dérangerait pas si ils nous avaient construit une nouvelle maison brillante. 1159 01:39:55,495 --> 01:39:56,996 Désolé, Shiro ! 1160 01:39:57,205 --> 01:39:58,873 J'ai oublié de te nourrir. 1161 01:40:06,548 --> 01:40:09,343 Vous êtes en retard dès le premier jour. 1162 01:40:10,093 --> 01:40:12,554 J'ai dû grandir pendant l'été. 1163 01:40:12,721 --> 01:40:16,099 Non, tu ne l'as pas fait ! Tu es tellement laxiste. 1164 01:40:16,350 --> 01:40:18,101 Je suis flatté. 1165 01:40:18,267 --> 01:40:19,644 Pas un compliment ! 1166 01:40:20,395 --> 01:40:22,146 Comme d'habitude. 1167 01:40:24,107 --> 01:40:25,900 Bonjour, classe ! 1168 01:40:26,109 --> 01:40:28,403 As-tu fait tes devoirs de vacances ? 1169 01:40:28,570 --> 01:40:30,364 Oui! 1170 01:40:34,451 --> 01:40:35,452 Ici! 1171 01:40:35,535 --> 01:40:39,122 "Journal en images : Shinnosuke Nohara" 1172 01:44:34,899 --> 01:44:36,735 Je veux te voir aussi.